Stick Up-grandson

[00:15.399]Now, Tommy's a good father
现在，托米是个好父亲 [00:17.593]Of two sons and a daughter
有两个儿子和一个女儿 [00:19.056]But he wakes up and he asks himself
但当他醒来问自己 [00:20.989]Why even bother?
何必多此一举？ [00:22.687]If he cannot feed his family
如果他不能养活他的家庭 [00:24.751]The wage he's paid's insanity
付给他的工资简直是疯了 [00:26.553]Every day he's dealing with a new calamity
每天他都要解决一个新的不幸 [00:29.584]Lost his old occupation
失去了他的老工作 [00:31.778]But it wasn't immigration
但这并不是调移的问题 [00:33.502]It was a machine, automation that replaced him
而是一个全自动的机器代替了他 [00:37.133]Politicians left him, corruption since the recession
政客们抛弃了他，经济衰退滋生腐败 [00:40.346]So he grabs his Smith and Wesson
他拿起了他的史密斯维森手枪 [00:41.992]And says he'll teach 'em all a lesson, like
告诉他们他将要给所有人一个教训，就像： [00:46.354]Get down on the ground
都趴在地上 [00:49.019]It's a stick up
这是抢劫 [00:50.273]Nobody make a sound
不要发出一点声音 [00:52.441]Don't even hiccup or I'm emptying the round
即使是一点噪音我也会把这里夷为平地 [00:56.490]I'm done playing games
我受够了这场游戏 [00:58.005]So I'm going down in flames
不如在火焰中倒下 [01:00.042]Let it rain over Washington
就让暴风雨降落在华盛顿吧 [01:02.420] [01:03.517]It's a stick up
这是抢劫 [01:04.692]Nobody make a sound
不要发出一点声音 [01:06.547]Don't even hiccup or I'm emptying the round
即使是一点噪音我也会把这里夷为平地 [01:10.465]I'm done playing games
我受够了这场游戏 [01:12.242]So I'm going down in flames
不如在火焰中倒下 [01:13.783]Let it rain over Washington
就让暴风雨降落在华盛顿吧 [01:16.604] [01:22.691]Now first he'd lost his pension
现在他第一次失去了他的退休金 [01:24.728]Sunk into depression
陷入萧条深渊 [01:26.583]Congress is defecting
国会叛逃 [01:27.889]It's been adding to detention
增加了拘留时间 [01:30.057]Came back from war, and he's been post-traumatic stressing
从斗争中归来，他一直承受创伤后的压力 [01:33.531]Can't afford his medicine he took for his aggression
无法承担自己的医药费，他对自己的侵略行为感到后悔 [01:37.110]He needs help
他需要帮助 [01:38.051]Relying on this system that rejects him
依赖的救助系统，却被拒绝 [01:40.715]Took away his benefits, but left him with his weapon
拿走了他的救济金，但却留下了他和他的武器 [01:43.954]Bought a one way ticket
买一张单程票 [01:45.966]He's entering the thicket
当他正在检票的时候 [01:47.742]To do the only thing
去做唯一能做的事 [01:49.048]That he's thinking will make a difference, like
能产生一些不一样的事，就像 [01:53.411]Get down on the ground
都趴在地上 [01:56.310]It's a stick up
这是抢劫 [01:57.224]Nobody make a sound
不要发出一点声音 [01:59.602]Don't even hiccup or I'm emptying the round
即使是一点噪音我也会把这里夷为平地 [02:03.233]I'm done playing games
我受够了这场游戏 [02:04.904]So I'm going down in flames
不如在火焰中倒下 [02:06.707]Let it rain over Washington
就让暴风雨降落在华盛顿吧 [02:09.267] [02:10.207]It's a stick up
这是抢劫 [02:11.409]Nobody make a sound
不要发出一点声音 [02:13.760]Don't even hiccup or I'm emptying the round
即使是一点噪音我也会把这里夷为平地 [02:17.495]I'm done playing games
我受够了这场游戏 [02:19.115]So I'm going down in flames
不如在火焰中倒下 [02:20.865]Let it rain over Washington
就让暴风雨降落在华盛顿吧 [02:23.660] [02:36.852]There's a cold wind blowing
这里寒风肆虐 [02:40.170]I'm just warning and preparing ya
我只是在警告，好让你们做好准备 [02:43.670]There's a cold wind blowing
这里寒风肆虐 [02:47.432]And it's coming for America
它即将朝着美国而来 [02:50.775]And it's coming for America
它即将朝着美国而来 [02:54.485] [03:05.012]And it's coming for America
它即将朝着美国而来 [03:07.546]Get down on the ground
都趴在地上 [03:10.289]It's a stick up
这是抢劫 [03:11.543]Nobody make a sound
不要发出一点声音 [03:13.633]Don't even hiccup or I'm emptying the round
即使是一点噪音我也会把这里夷为平地 [03:17.525]I'm done playing games
我受够了这场游戏 [03:19.301]So I'm going down in flames
不如在火焰中倒下 [03:20.816]Let it rain over Washington
就让暴风雨降落在华盛顿吧 [03:24.003] [03:24.473]It's a stick up
这是抢劫 [03:25.753]Nobody make a sound
不要发出一点声音 [03:27.817]Don't even hiccup or I'm emptying the round
即使是一点噪音我也会把这里夷为平地 [03:31.474]I'm done playing games
我受够了这场游戏 [03:33.303]So I'm going down in flames
不如在火焰中倒下 [03:35.079]Let it rain over Washington
就让暴风雨降落在华盛顿吧 [03:37.900] [03:40.095] [03:41.035] [03:41.610]