新緑の巨人-KIRINJI

[00:00.000] 作词 : 堀込高樹 [00:01.000] 作曲 : 堀込高樹 [00:19.380]虫の羽の音が耳をかすめる
昆虫翅膀颤动的声音将耳朵搔痒 [00:28.530]山並みはぼんやり
山脉也晕染着 [00:33.520]霞んで光る
朦胧的光 [00:37.200]そう、あの日
这便是那天 [00:38.160]感じた
我切切实实的 [00:39.270]確かに
所感所想 [00:41.690]新緑の巨人が背伸びをして
新绿的巨人伸懒腰 [00:46.480]夏の扉を開こうとしているのを
想打开夏日的门扉 [00:55.420]消え去れ
将这一切都抹去吧 [00:59.560]俺のメランコリー
将我的忧伤 [01:04.520]連れ去れ、さあ
也一并带去 [01:08.840]真夏の空へ
去向仲夏的天空 [01:15.640]身も心も
连同身体 连同我的心一起 [01:22.360]池のほとりに立つ
伫立在池畔 [01:25.700]ここはおまえの足跡
这里有你的足迹 [01:31.380]蓮の花はまだ咲きそうにない
莲花看样子还未盛开 [01:40.410]雨風にざわめく傘の森
阑风伏雨沙沙作响的伞之森林 [01:44.710]新緑の巨人が目覚めたら
只要新绿的巨人一睡醒 [01:49.220]分厚い黒雲 押し退けてしまうだろう
就能推开密布的乌云 [01:58.280]消え去れ
将这一切都抹去吧 [02:02.460]俺のメランコリー
将我的忧伤 [02:07.260]連れ去れ、さあ
也一并带去 [02:11.590]真夏の空へ
去向仲夏的天空 [02:36.650]身も心も
连同身体 连同我的心一起 [03:17.380]消え去れ
将这一切都抹去吧 [03:21.540]俺のメランコリー
将我的忧伤 [03:26.340]連れ去れ、さあ
也一并带去 [03:30.960]真夏の空へ
去向仲夏的天空 [03:37.220]身も心も
连同身体 连同我的心一起