さよならはダンスの後に-倍賞千恵子

[00:00.00] 作词 : 横井 弘 [00:01.00] 作曲 : 小川 寛興 [00:10.00] [00:14.55] [00:15.02]何も言わないで　ちょうだい
什么也不必说了，请吧 [00:18.82]黙ってただ　踊りましょう
安静的跳完这最后一支舞 [00:22.73]だってさよならは　つらい
只因那“再见”总是令人痛苦 [00:26.39]ダンスの後に　してね
就在跳完这支舞后再说吧 [00:30.03] [00:30.23]ここはお馴染(なじ)みの　クラブ
这是你我所熟悉的俱乐部 [00:33.82]いつものように　踊りましょう
就一如往常的，翩翩起舞吧 [00:37.65]せめてキャンドルの下で
至少在蜡烛的照亮下 [00:41.50]泣くのだけは　やめて……
不要只是哭哭啼啼的... [00:45.06] [00:45.24]だれにも負けず　深く愛してた
我深沉的爱，不输于任何人 [00:52.84]燃えるその瞳(め)もその手も　これきりね
可现在只剩这燃烧的眼瞳，和炽烈的双手 [01:00.06] [01:00.40]何も言わないで　ちょうだい
什么也不必说了，请吧 [01:04.21]黙ってただ　踊りましょう
安静的跳完这最后一支舞 [01:08.10]だってさよならは　つらい
只因那“再见”总是令人痛苦 [01:11.88]ダンスの後に　してね
就在跳完这支舞后再说吧 [01:16.36] [01:16.55]· 音 楽 · [01:45.68] [01:45.98]少しカクテルを　ちょうだい
请稍微喝点鸡尾酒吧 [01:49.72]酔ったらまた　踊りましょう
在微醺的状态下，再次起舞 [01:53.67]だってさよならは　つらい
只因那“再见”总是令人痛苦 [01:57.47]ダンスの後にしてね
就在跳完这支舞后再说吧 [02:01.14] [02:01.30]いまは懐かしい　クラブ
现在在那令人怀念的俱乐部里 [02:05.19]気のすむまで　踊りましょう
直到尽兴为止，都继续舞动吧 [02:08.84]せめて恋人の　ままで
至少现在还能如同恋人一样 [02:12.64]やさしく肩を　抱いて…
温柔的抱着对方的肩膀 [02:16.41] [02:16.58]初めて聞いた　夜のささやきが
第一次听到的，夜晚的密语 [02:24.11]たとえ短い夢でも　忘れない
即使是短暂的幻梦，也难以忘却 [02:31.49] [02:31.68]少しカクテルを　ちょうだい
请稍微喝点鸡尾酒吧 [02:35.65]酔ったらまた　踊りましょう
在微醺的状态下，再次起舞 [02:39.42]だってさよならは　つらい
只因那“再见”总是令人痛苦 [02:43.18]ダンスの後に　してね
就在跳完这支舞后再说吧 [02:47.85] [02:48.02]~ 音 楽 ~ [03:02.11] [03:02.25]あなたがとても　好きなこの曲も
你特别喜欢的，这首曲子 [03:09.55]明日(あす)はどこかで独りで　聞くだけね
明天开始，要在何处独自欣赏呢？ [03:17.05] [03:17.24]何も言わないで　ちょうだい
什么也不必说了，请吧 [03:21.11]黙ってただ　踊りましょう
安静的跳完这最后一支舞 [03:24.92]だってさよならは　つらい
只因那“再见”总是令人痛苦 [03:28.69]ダンスの後に　してね
就在跳完这支舞后再说吧... [03:33.22]