结晶-平原綾香

[00:00.00] 作词 : 松井五郎 [00:01.00] 作曲 : 内山肇 [00:09.41]愛はいつだって
不管过了多久 [00:11.99]抱きしめてくれる
爱总能拥我入怀 [00:15.26]終わりもはじまりも
无论终止抑或起始 [00:18.95]すべて包み込むように
爱总将一切包容 [00:23.60]いつまでも
不管到什么时候 [00:25.20]変わらぬ強さで
希望我能凭不变的坚强 [00:28.06]心の結晶(かがやき)を
让心灵的光芒 [00:31.90]決して失くさないように
永不丧失 [00:37.31] [00:37.75]眠りから 覚める朝に
清晨一觉睡醒 [00:44.55]ふと触れる 指の先
忽而碰到你的指尖 [00:50.37]気がつけば どんなときも
才意识到无论何时 [00:57.47]守られて生きてきた
我都一直被你守护着 [01:04.16] [01:04.41]ひとつしかない
能将自己唯一的 [01:07.22]たいせつなもの
重要之物 [01:10.46]差し出せるくらい
亲手交给对方 [01:13.50]かけがえのない
这样不可替代的人 [01:16.31]存在がある 誰にでもある
无论对谁而言都是存在的 [01:22.67] [01:23.12]愛はいつだって
不管过了多久 [01:25.59]抱きしめてくれる
爱总能拥我入怀 [01:28.88]終わりもはじまりも
无论终止抑或起始 [01:32.67]すべて包み込むように
爱总将一切包容 [01:36.30]苦しみは
就连痛苦也是 [01:38.33]前を向きながら
向着前方 [01:41.66]進んでいる証
迈进的证据 [01:45.37]次へ続いてゆく標(しるし)
向下一个未来前进的路标 [01:50.90] [01:51.30]ひとりでは できないのに
一个人的力量做不到的事 [01:58.22]ふたりなら できること
两个人一起就能做到了 [02:03.79]ほほえみを 見てるだけで
只是凝视着你的眼眸 [02:10.93]幸せは 育つから
就感到了幸福 [02:17.62] [02:17.94]答えばかりに
不要仅仅被“回应” [02:20.79]縛られないで
所束缚 [02:23.97]問うことにきっと
“询问”这件事里 [02:27.59]生きる力の
也一定有着 [02:29.77]真実がある ほんとうがある
生存的真实 [02:36.29] [02:36.64]愛はいつだって
不管过了多久 [02:39.06]抱きしめてくれる
爱总能拥我入怀 [02:42.50]終わりもはじまりも
无论终止抑或起始 [02:46.19]すべて包み込むように
爱总将一切包容 [02:50.19]いつまでも
不管到什么时候 [02:51.91]確かな強さで
希望我能凭确切的坚强 [02:55.21]心の結晶(かがやき)を
让心灵的光芒 [02:58.99]決して忘れないように
永不遗忘 [03:06.26] [03:29.22]流れる時間に
时光流逝 [03:32.76]留められる場面などないけれど
最终没有什么情景能被留下来 [03:41.86]記憶のどこかに刻まれてる
然而镌刻于记忆某处的温度 [03:48.76]ぬくもりは消えないはず
却绝对不会消失 [03:55.79] [03:59.97]愛はいつだって
不管过了多久 [04:02.31]抱きしめてくれる
爱总能拥我入怀 [04:05.81]終わりもはじまりも
无论终止抑或起始 [04:09.51]すべて包み込むように
爱总将一切包容 [04:13.09]苦しみは
就连痛苦也是 [04:15.21]前を向きながら
向着前方 [04:18.45]進んでいる証
迈进的证据 [04:22.27]次へ続いてゆく標(しるし)
向下一个未来前进的路标 [04:27.84] [04:28.37]愛はずっと抱きしめてくれる
一直以来 爱总能拥我入怀 [04:35.07]すべて包み込むように
一直以来 爱总将一切包容 [04:41.30]かならず抱きしめてくれる
我确信 爱总能给予我怀抱 [04:47.73]結晶(かがやき)失くさないように
希望这心灵的光芒永不丧失 [04:54.02]いつだって
无论时光流逝 [04:57.17] [04:58.14] [05:05.04]