私と言う名の孤独-平原綾香

[00:00.00] 作词 : 平原綾香 [00:01.00] 作曲 : Edward Elgar [00:46.27]もし、この世界がモノクロなら
如果 这个世界非黑即白 [00:52.19]すべてがもっとシンプルかしら
那么所有事情都会变得简单吧 [00:58.68]もし、言葉に Yes-No しかないのなら
如果 可以只用Yes或No对答 [01:05.21]あのとき No と言えたかしら
那时的我一定会说No吧 [01:10.49]教えて　森にたたずむ木よ
森林中伫立的树 请你告诉我 [01:19.06]どうしたら　あなたのように
如何才能像你一样 [01:22.27]すべてを受け入れられるの
将一切尽数承受 [01:28.49]風に吹かれて　雨に打たれても
无论风吹雨打 [01:34.65]あなたは何も言わずに
你一言不发 [01:41.18]耐えて　壊れて　力尽き果てても
一边忍耐一边被破坏 即使精疲力竭 [01:47.72]また新しい芽を出すの
也还会萌发新芽 [01:58.75] [02:07.40]愛と怖れを2つ並べたら
如果爱与恐惧都摆放在眼前 [02:13.34]迷わず愛を選ぶだろう
一定会毫不犹豫地选择去爱吧 [02:20.13]光か影か　どちらがいいか　聞かれたら
如果问我 光与影哪样更美好 [02:27.93]きっと　どちらも大切だと答えるだろう
我会回答两者都很重要 [02:34.65]自分を守る手をどけたら
只要打开封闭着自己的双手 [02:41.93]太陽がそっと差し込んだ
阳光会慢慢温和地渗透 [02:49.11]何にも負けない本当の強さは
向谁都不低头的 真正的强大 [02:55.74]きっと弱さから生まれる
必定是从弱小中萌生 [03:02.43]どんな過酷な運命でさえも
无论命运如何残酷 [03:08.77]私が選び　越えてゆく
我选择将它跨越 [03:17.11]自由に　無邪気に　夢を見たい
想要做自由而天真的梦 [03:23.59]迷わず　素直に　今を生きたい
想要坚定直率地活在此刻 [03:31.40]私と言う名の孤独と共に
想要与以我为名的的孤独一起…… [03:39.68] [03:56.87]風に吹かれて　雨に打たれても
无论风吹雨打 [04:03.15]私はそうよ　何も言わず
是的 我会一言不发 [04:09.55]耐えて　壊れて　力尽き果てても
一边忍耐一边被破坏 即使精疲力竭 [04:16.02]また何度だって立ち上がるわ
仍会一次又一次站起身来 [04:25.08] [04:35.61]風に吹かれて　雨に打たれても
无论风吹雨打 [04:41.99]私は私を生きてゆく
我会活出自己的人生 [04:54.80] [05:05.02] [05:13.52]おわり
完