和倉のあいの物語-水木一郎/堀江美都子

[00:03.505]堀江美都子：
堀江美都子 [00:27.110]この道１つと心に決めて
我坚信只有一条这样的路 [00:33.375]一本道まで直向きに
我只愿意一心走向这个直道 [00:39.360]水木一郎：
水木一郎 [00:39.824]苦労はしても
就算很辛苦 [00:44.969]強く強く生きてゆけ
也要坚强的活下去 [00:50.778]堀江美都子：
堀江美都子 [00:52.039]三段窓の行き着く先で
在第三格窗户的目的地 [00:57.555]水木一郎：
水木一郎 [00:57.956]大事にしなさい
请你好好珍惜 [01:01.209]憧れの
那令人憧憬的 [01:02.772]Both：
合唱 [01:03.316]夢を
梦想 [01:07.623]和倉のあいのあいの物語
就是和仓之爱的故事 [01:23.807]水木一郎：
水木一郎 [01:26.978]一度も負けではいけないなんで
一次都不能认输 [01:28.066]厳しすぎるじゃないか
这不是太过严格了吗 [01:30.584]堀江美都子：
堀江美都子 [01:31.568]いいえ女たるもの
不 身为女人 [01:33.927]どんな相手にだって
无论面对什么样的对手 [01:35.371]勝たねばなりません
都必须要赢 [01:37.013]水木一郎：
水木一郎 [01:37.414]お前それはさすがに
真不愧是出色的你啊 [01:39.302]堀江美都子：
堀江美都子 [01:39.955]あなたは黙っていてください
请你闭嘴 [01:43.001]水木一郎：
水木一郎 [01:43.498]はい
好的 [01:51.253]お前を支えるこの幸せを
我在厨房咬牙坚信 [01:57.118]板場で信じ噛み締めた
支持你的这份幸福 [02:02.806]堀江美都子：
堀江美都子 [02:03.827]生きたてあって
正因为活着 [02:06.438]さらりさらり味が出る
才能不断的品出滋味 [02:15.398]水木一郎：
水木一郎 [02:16.226]人生煮込めば
只要煮透人生 [02:19.135]深みがまして
人生就会充满深意 [02:21.836]堀江美都子：
堀江美都子 [02:22.353]私あるなら
只要有我在 [02:24.490]あなたは
你 [02:27.309]Both：
合唱 [02:27.592]加熱
就是加热版的 [02:31.550]和倉のあいのあいの物語
和仓之爱的故事 [02:45.408]堀江美都子：
堀江美都子 [02:51.333]負けたらそれで終わりだっと
我认为 [02:53.627]思っていたけれど
只要认输一切就全都会结束 [02:55.612]水木一郎：
水木一郎 [02:56.264]負けた時に
在认输的时候 [02:57.290]負けましたと言えることの方が
说我认输这样的话的人 [02:58.673]大切だろう
才是更重要的吧 [03:01.120]堀江美都子：
堀江美都子 [03:01.604]娘のあなたの幸せが
因为你的幸福 [03:02.743]私の喜びだから
就是我的喜悦 [03:05.590]水木一郎：
水木一郎 [03:07.067]選んだ道で全力を尽くして
要在自己选择的道路上拼尽全力 [03:08.875]人生の明示になりなさい
请你成为我人生的明示 [03:13.037]Both：
合唱 [03:15.521]一緒に傷つき一緒に泣いて
我们一起受伤一起哭泣 [03:21.547]それでもやめずに帆を進めて
尽管如此仍然毫不停息地扬帆前进 [03:27.604]信じた人と二人二人末永く
请你不要难过 [03:33.657]思いはあなるま
要和信任的人两个永远在一起 [03:43.107]ゆらぎはしない
不要忘记 [03:46.335]笑顔を忘れず
毫不动摇的笑脸 [03:49.554]咲かせよ花を
让鲜花开放 [03:55.866]和倉のあいのあいの物語
这就是和仓之爱的故事