風読みリボン-平野綾

[00:00.00] 作词 : 畑 亜貴 [00:01.00] 作曲 : 鈴木盛広 [00:02.00] 编曲 : 安藤高弘 [00:08.32]ラジオ「涼宮ハルヒの憂鬱 SOS団ラジオ支部」オープニングテーマ
广播剧《凉宫春日的忧郁-SOS团广播支部》op [00:16.93]期待（きたい）がフワフワ
满怀期待 [00:19.92]飛行船（ひこうせん）以上(いじょう）に
好像比飞行船还要更高 [00:22.37]浮（う）かんで 未来（みらい）へ進（すす）みましょうよ
向着那浮云般的未来前进 [00:30.34]どっちかな？
去向何方呢？ [00:31.92]あばれちゃダメッ 焦（あせ）りすぎッ
胡闹是不可以的哦，那样就显得太急躁了 [00:34.73]私（わたし）のこと信（しん）じて！
请相信我吧！ [00:36.55]青空（あおそら）を旅（たび）して
在这青空上的旅行 [00:40.30]笑（わら）いあえたら楽（たの）しいよ
怀着那欢快喜悦的心情享受吧 [00:45.32]あなたを見（み）たとき
遇见你的时候 [00:51.04]なんとなく懐（なつ）かしいって感（かん）じたの…なぜ?
不知为何有一种非常怀念的感觉，那是为什么呢？ [00:55.62]まわれ"大好（だいす）き"が欲（ほ）しい
好想听到你说“喜欢你” [01:02.35]前髪跳（まえかみは）ねたら Ribbon Bon
刘海乱了就用丝带扎起来 [01:05.75]踊（おど）りたくなるまで Ribbon Bon
头发乱了也用丝带扎起来 [01:08.43]だいじょーぶ だいじょーぶ
没关系的，一定 [01:11.25]なんでもやってみなくちゃ！
如果不试试的话是不行的！ [01:15.31] [01:29.54]思（おも）い出（で）キラキラ
回忆闪着绚烂的光 [01:32.58]砂丘（さきゅう）に落（お）ちたら
在沙丘上降落的话 [01:35.46]オアシス伝説（でんせつ）生（う）まれるかもね
是不是就能再诞生一次寻找绿洲的传说呢 [01:42.86]ウソですよ？
骗人的吧？ [01:44.50]とまっちゃダメッ 急（いそ）ぎなさいッ
但是停下来是不行的哦，必须要快一点 [01:47.24]私（わたし）のユメ愛（あい）して！
也爱上我的梦想吧！ [01:49.80]大（おお）きくておかしな 野望持（やぼうも）ってもいいんだよ
就算是太大的奇怪的满含野望的梦想也没关系的哟 [01:57.46]誰（だれ）もわからない
就算别人不能接受 [02:03.32]これからどうなるのかは風（かぜ）に聞（き）いても
倾听风的召唤，向着彼方 [02:08.49]吹（ふ）き飛（と）ばすような挨拶（あいさつ）
好像那催促的问候 [02:15.16]不思議（ふしぎ）がまってる Treasure Land
那些不思议的奇迹在等待着我们，好像珍宝岛 [02:18.32]一緒（いっしょ）に行（い）くでしょう？ Funky Land
跟我一起来吧？向着那未知的惊惧大陆 [02:21.08]追（お）いかけて 追（お）いかけて
追寻着那方向 [02:23.58]素敵（すてき）な出会（であ）いがあるよ
美妙的邂逅就在前方 [02:27.34] [02:42.18]とまっちゃダメッ とまらずに
不能停下的脚步 [02:45.09]私（わたし）のユメ愛（あい）して！
追逐并爱着的我的梦想 [02:47.43]青空（あおそら）は永遠（えいえん） 憧（あこが）れたちがつまってる
永恒的青空，憧憬的未来在等待着我们 [02:55.40]誰（だれ）もわからない
即使他人不赞同 [03:01.29]こねからどうなるのかは風（かぜ）に聞（き）いても
倾听风的召唤，向着彼方 [03:06.34]吹（ふ）き飛（と）んで何（なに）が見（み）える？
是否能在那里发现什么更好的奇迹 [03:13.10]前髪跳（まえかみは）ねたら Ribbon Bon
刘海乱了就用丝带扎起来 [03:16.00]踊（おど）りたくなるもで Ribbon Bon
头发乱了也用丝带扎起来 [03:18.81]だいじょーぶ だいじょーぶ
没关系的，一定 [03:21.93]なんてもやってみなくちゃ！
就让我们勇敢的迈出第一步！ [03:30.53]