雪、無音、窓辺にて。-茅原実里

[00:00.000] 作词 : 畑亜貴 [00:00.100] 作曲 : 田代智一 [00:00.200] 编曲 : 上松範康 [00:00.300] [00:07.300]音もない世界に、舞い降りた　I was snow
在这无声的世界中，絮絮地飘落 I was snow（雪— ゆき—有希—译者注） [00:32.300]生みだされてから三年間　私はずっとそうやって過ごしできた
在我“出生”【制造出来】以来的这三年中，我都是这样度过的 [00:38.300]何かが壊れて　何かが生まれる
有的东西坏了 有的东西诞生了 [00:41.300]繰り返し　無駄なことさえ
总是重复着无用的事情 [00:45.300]やめない人たち　不思議な人たち
永不停息的人们 不可思议的人们 [00:48.300]眺める私もふくまれた
眺望着的我也在其中 [00:53.300]ほどけない　問題など　ありはしないと
解不开的问题 是不存在的 [01:00.299]知ってでも　複雑な、段階が物語　つくってゆく
虽然知道 但复杂的阶段却创造着奇迹般的故事 [01:10.299]私にも　ただ一つの　願望が持てるなら
我也有唯一的一个愿望 [01:17.299]記憶の中　最初からを　本にして　窓辺で読む
记忆之中 拿着著作一开始就在窗边从头读起 [01:24.299]ページには　赤い印　現れて　踊りだす
页面中的红色印记 浮现了出来 [01:31.299]つられそうだと　思うなんて　どうかしてるけれど
几乎已经被引诱了 正在同化之中 可是 [01:38.300]禁じられたワードを　呟けば最後
被禁止谈论的词语小声地说出 直到最后 [01:47.300]この銀河を統括する　情報統合思念体によって作された
为了统合此银河 由情报统合思想体制造出来的 [01:51.300]対有機生命体コンタクト用ヒューマンのインターフェース
对有机生命体交流使用的人形终端界面（因为是对有机生命体接触用的，所以叫“有希”—译者注） [01:56.300]それが私
这就是我 [01:59.300]何処かへ逃げるの　何処にも逃げない
想要逃到哪里？哪里都逃不了的 [02:02.299]それだけで　価値ある意識
仅仅就像这样 就有价值的意识 [02:05.299]めげない人たち　優しひとたち
不会认输的人们 温柔善良的人们 [02:08.300]動かされた私の未来
我那些被牵动着的未来 [02:13.300]流れ出す　強い力　幸せ呼ぶと
流露出的强大的力量 幸福正在被呼唤着 [02:20.300]気がついた　そのままで　必要な物語記されたら
注意到了 就像这样必要的故事被标示着 [02:31.300]存在が　変わるほどの　夢を持って見たくなる
存在不一样的 想要改变的梦想 [02:37.300]感情へと　共感へと　繋げれば　窓辺に立ち
我们的感情和共同的感受 能建立的话 在窗边站立 [02:45.300]静けさに　抱かれながら　まだ今日も待っている
静静的被抱紧的同时 今天又再一次的等待着 [02:51.300]緩やかに降る　水じゃなくて　もっと寂しい粒
缓缓降落下来的 并不是水 而是更加寂寞的颗粒 [02:58.300]色がない世界で　見つけたの you are star
色彩全无的世界中 发现的是 You are star [03:08.300]危機が迫るとしたら　まず　あなた．．．
危机如果迫不得已而发生了 首先 将对你。。。 [03:33.300]存在が　変わるほどの　夢を持って見たくなる
存在不一样的 想要改变的梦想 [03:39.300]感情へと　共感へと　つながれば　窓辺に立ち
我们的感情和共同的感受 能建立的话 在窗边站立 [03:46.300]静けさに　抱かれながら　まだ今日も待っている
静静的被抱紧的同时 今天又再一次的等待着 [03:53.300]緩やかに降る　水じゃなくて　もっと寂しい粒
缓缓降落下来的 并不是水 而是更加寂寞的颗粒 [04:00.300]音もない世界に　舞い降りた　I was snow
在这无声的世界中，絮絮地飘落 I was snow [04:07.300]最初から　私しかいない　情報の伝達に齟齬が派生するかもしれない
最初一开始的时候就只有我一个人 情报的传递也许会发生偏差 [04:14.300]でも　聞いて　それが私がここにいる理由　あなたがここにいる理由
但是 请听我说 这正是我会存在于此的理由 这也是你存在于此的理由 [04:20.300]信じて
请相信我