ミヨリの森-元ちとせ

[00:09.50]雨が木々(きぎ)を愛(め)でている
雨水眷爱树木 点点滴滴 [00:18.51]風が空を駆(か)けてゆく
风儿渴望天空 奔涌驰骋 [00:27.43]“ほら、ここへ来て”
“来吧 到这里来” [00:36.81]私の名(な)を呼んでいる
追寻不着的身影 [00:46.08]目には見 えぬもの たちの声
它们却悄然呼唤着我 [00:58.73]満ち溢れ
缠绕不绝 [01:09.79]波(なみ)のように返す
一浪又一浪的声音 [01:13.41]言葉は木霊(こだま)に変わる
化作了精灵 [01:19.01]忘れられた伽噺(おとぎばなし)を
曾经遗忘过的安慰 [01:23.88]伝(つた)えてくれる
又再次响起 [01:28.23]あなたのその手で私を抱擁(いだい)て
你用手将我拥抱 [01:46.93]夢現(ゆめうつつ)…
如梦成真… [02:00.94][01:54.42][01:27.24][01:04.30][00:35.87] [02:04.66]深(ふか)い森を 彷徨(さまよ)えば
在森林深处徘徊 [02:13.89]いつかそこへ辿り着く
终会找到我桃源 [02:26.36]さあ導(みちび)いて
请引领我 [02:37.52]ずっと胸に秘(ひそ)めた想いを
把埋在心底的思念 [02:42.30]土(つち)へと還(かえ)す
还于大地 [02:46.68]かつて愛と言われたものを
为曾称为爱的东西 [02:51.54]ひとり弔(とむら)う
独自凭吊 [02:55.66]私のこの手があなたに触れた
我的手曾将你触摸 [03:14.54]指先に 夢の跡(あと)…
指尖留下了梦的痕迹… [03:46.88]森の中を生きた呪文(ことば)は木霊(こだま)に宿(やと)る
森林的咒语 藏在精灵之中 [03:55.93]信じられたあの伝説(いいつたえ)叶(かな)えてくれる
传说正在面前 变成现实 [04:05.16]ずっと胸を刺した痛みを光に変える
一直撕咬我的痛苦 化为光芒 [04:14.28]かつて詩(うた)と言われたものをひとり呟(つぶや)く
独自念着 那过去的诗歌 [04:23.27]誰かの願いが私に届いた
是谁的愿望在对我说话 [04:42.13]耳元に… 夢の跡(あと)…
耳中留下了梦 [05:00.93]“ここにいて”
“留在这里” [05:10.10]夢現(ゆめうつつ)…
梦想成真 [05:46.23][05:32.02][05:19.52][04:22.77][03:32.62][02:55.25][02:32.44]