FRIENDS (Justin Caruso Remix)-Marshmello/Anne-Marie/Justin Caruso

[00:00.00] 作词 : Jasmine Thompson/Marshmello/Natalie Dunn/Anne-Marie Nicholson/Pablo Bowman/Richard Boardman/Eden Anderson [00:01.00] 作曲 : Richard Boardman/Anne-Marie Nicholson/Sarah Blanchard/Eden Anderson/Pablo Bowman/Marshmello/Jasmine Thompson/Natalie Dunn [00:10.15]You say you love me, I say you crazy
你说你爱我，你大概疯了吧， [00:12.39]We're nothing more than friends
我们仅仅只是朋友而已啊。 [00:14.80]You're not my lover, more like a brother
比起爱人，我更愿意将你当做哥儿们， [00:17.43]I known you since we were like ten, yeah
因为我们十岁就混在一起了，yeah. [00:20.18]Don't mess it up, talking that ****
拜托不要说那些不切实际的话，毁掉我们的关系， [00:22.42]Only gonna push me away, that's it!
这只会让我对你越来越避而不见，仅此而已。 [00:24.93]When you say you love me, that make me crazy
当你说你爱我的时候，我也要疯了！ [00:27.59]Here we go again
一次又一次，一次又一次！ [00:29.50]Don't go look at me with that look in your eye
能不能别用那种眼神看着我！ [00:34.11]You really ain't going away without a fight
是不是不吵一下打一架你还真赖着不走了？ [00:39.16]You can't be reasoned with, I'm done being polite
已经没法和你理智地谈一谈，因为之前已经给过你面子了， [00:44.20]I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
因为我已经告诉你千遍万遍了！ [00:49.32]Haven't I made it obvious? obvious?
我表现得还不明显吗？嗯？ [01:10.78]Have you got no shame? You looking insane
你究竟知不知羞耻？怎么一副精神错乱的样子？ [01:12.98]Turning up at my door
然后又出现在我家门前， [01:15.29]It's two in the morning, the rain is pouring
在大概是凌晨两点吧，大雨从头上倾注而下， [01:18.07]Haven't we been here before?
我们之前也到过这地步吧？ [01:20.51]Don't mess it up, talking that ****
真的别说这些该死的话来毁了我们的关系， [01:23.08]Only gonna push me away, that's it!
这只会让我与你越来越疏远，仅此而已。 [01:25.58]Have you got no shame? You looking insane
你有没有一点羞耻？看上去真是一团糟。 [01:28.16]Here we go again
天哪！历史又将重演。 [01:29.71]So don't go look at me with that look in your eye
所以你别用那种眼神盯着我，没用的。 [01:34.69]You really ain't going away without a fight
是不是不吵一下打一架你还真赖着不走了？ [01:39.83]You can't be reasoned with, I'm done being polite
已经没法和你理智地谈一谈，因为之前已经给过你面子了， [01:44.84]I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
因为我已经告诉你千遍万遍了。 [01:50.00]Haven't I made it obvious? obvious?
我表现得还不够明显吗？ [02:11.20]F-R-I-E-N-D-S
P E N G Y O U. [02:13.75]That's how you f****** spell "friends"
你他X就是这么拼写它的？ [02:16.23]F-R-I-E-N-D-S
朋友？ [02:18.65]Get that shit inside your head
请你把它好好地记住了！ [02:21.38]No, no, yeah, uh, ahh
No, no, yeah, uh, ahh [02:26.39]F-R-I-E-N-D-S
P E N G Y O U ? [02:28.81]We're just friends
对，我们只是朋友。 [02:30.52]So don't go look at me with that look in your eye
所以你别用那种眼神盯着我， [02:35.47]You really ain't going nowhere without a fight
是不是不吵一下打一架你还真赖着不走了？ [02:40.52]You can't be reasoned with, I'm done being polite
已经没法和你理智地谈一谈，因为之前已经给过你面子了， [02:45.54]I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
因为我已经告诉你千遍万遍了。 [02:50.64]Haven't I made it obvious?
我表现得还不够明显吗？ [02:52.94]Haven't I made it clear?
事情还不够明了吗？ [02:55.40]Want me to spell it out for you?
是想要我大声给你拼写出来吗？ [02:57.82]F-R-I-E-N-D-S
那好，我们仅仅是朋友啊。 [03:00.31]Haven't I made it obvious?
我表现得还不够明显吗？ [03:03.08]Haven't I made it clear?
事情还不够明了吗？ [03:05.48]Want me to spell it out for you?
是想要我大声给你拼写出来吗？ [03:07.91]F-R-I-E-N-D-S
我们仅仅是朋友啊， [03:10.41]F-R-I-E-N-D-S (Haven't I made it obvious?)
仅仅是朋友啊！（还不够明显吗？）