I’ll See Big-Underworld/Iggy Pop

[00:05.81]Hey, is that me?
嘿 是我吗？ [00:11.80]Hey
嘿 [00:26.86]I wanted to have some friends
也想要二三好友在身侧 [00:32.60]But not a lot of people wanted to be my friend
只可惜世人不愿与我同行 [00:39.86]Couple a nerds maybe
有几个书呆子也许愿意做我的朋友 [00:44.59]But nerd have trouble being friends
但是他们似乎不适合做朋友 [00:49.59]'Cause they're too stocked up
因为他们太让人为难了 [00:55.55]I mean, they can play games with you but
我的意思是 你可以和他们尽情玩乐 [00:59.93]After that you get a kinda blank stare
但是在那之后 你将会有一种茫然无助的感觉 [01:06.90]So I found these guys that um
所以我发现这些家伙 [01:11.59]They didn't have any other friends
他们自己也没有别的朋友 [01:13.54]And they weren't very demanding
他们的要求倒是不高 [01:19.14]We could do things together like
我们可以一起做一些事 比如 [01:23.46]Smoke ****, take LSD, try to get girls
吃 泡妞 [01:37.87]And dream about playing some music and um
梦想着做一些音乐 [01:44.74]Just being comfortable all the time and never working
但是只是想想 从来不做 [01:48.78]Never, never working
从来不做 [01:54.44]This run along pretty well for a while but
这段时间进展得很挺好 但是 [02:01.45]Friends need to be demanding, people need to be demanding
朋友是需要有些追求的 人人都需要有些追求和目标 [02:07.58]I started becoming demanding
我试着有自己的追求和目标 [02:09.83]And I lost my friends
然后我失去了我的朋友 [02:12.87]They couldn't stand anybody being demanding
他们就是这样 不能忍受任何人有自己的追求 [02:19.00]As a demanding person I got somewhere in life
作为一个有追求的人 我试着在生活中有所成就 [02:27.49]I started having girlfriends
我开始谈恋爱 [02:31.36]I was very demanding of them
我对我的另一半要求很高 [02:35.31]But I didn't let them be demanding of me
但是我不允许她们对我提出要求 [02:39.71]I started making big friends
我开始交朋友 [02:41.31]Friends that could help me
交所谓的益友 [02:43.77]oh, those friends are really demanding
噢 这些朋友倒是很有追求和目标 [02:51.33]You don't get a warm fuzzy feeling
你没有一种温暖的毛茸茸的感觉 [02:57.93]But you get
但是你会渐渐地明白 [03:00.86]What you gotta have to get along
你要怎么和他们相处 [03:07.67]I mean, that's showbiz
我是指 这是娱乐圈 [03:15.46]I'm getting a little older now
我现在慢慢变老了 [03:19.73]I start to think about the friends that are gonna think of me
我开始想那些会想起我的朋友 [03:27.67]When I move along
当我前进的时候 [03:30.67]There are one or two of them are gonna have a grin
他们之中有一两个人会咧嘴笑 [03:34.40]And a good memory of me
还有对我的美好回忆 [03:38.14]They're not the best, fanciest people
他们不是什么最完美的人 [03:42.02]Not even very good people frankly
坦白地说 甚至不能算什么很好的人 [03:47.14]Their big claim to fame is
他们声名狼藉的主要原因是 [03:50.39]They're my friends
他们是我的朋友 [03:53.01]Useless, expensive, maddening, pain in the ass friends
无用的，昂贵的，疯狂的，令人痛苦的酒肉朋友