Paradise City (1986 Sound City Session)-Guns N' Roses

[00:48.70]Just an urchin living under the street, I'm a
不过是街头流浪的小乞丐 [00:52.45]Hard case that's tough to beat
我可是块难啃的硬骨头 [00:54.22]I'm your charity case, so buy me something to eat
行行好给我买点吃的吧 [00:56.77]I'll pay you at another time
改天一定还你钱 [01:00.54]Take it to the end of the line!
让我们一路走到尽头！ [01:12.12]Rags and riches, or so they say, you gotta
人们总说富贵险中求 [01:14.90]Keep pushing for the fortune and fame
必须拼命追逐名利 [01:17.07]It's all a gamble, when it's just a game
这不过是场赌博游戏 [01:19.27]You treat it like a capital crime
你却当它重罪审判 [01:22.82]Everybody's doing the time!
人人都难逃这牢笼！ [01:25.00]Take me down to the Paradise City
带我去往天堂之城 [01:27.33]Where the grass is green and the girls are pretty
那里芳草如茵 姑娘美丽 [01:29.95](Take me home)
(带我回家) [01:34.65]Take me down to the Paradise City
带我去往天堂之城 [01:36.67]Where the grass is green and the girls are pretty
那里芳草如茵 姑娘美丽 [01:39.35](Take me home) Oh
(带我回家) 哦 [01:52.79]Strapped in the chair of the city's gas chamber
被困在城市毒气室的铁椅上 [01:55.96]Why I'm here, I can't quite remember
为何在此已记不清 [01:58.45]The Surgeon General say's it's hazardous to breathe
卫生局长说呼吸都有害 [02:00.62]I'd have another cigarette
我想再抽根烟 [02:01.70]But I can't see
却眼前模糊 [02:04.27]Tell me who you're gonna believe!
告诉我你还能信谁！ [02:06.32]Take me down to the Paradise City
带我去往天堂之城 [02:08.60]Where the grass is green and the girls are pretty
那里芳草如茵 姑娘美丽 [02:11.01]Take me home, yeah-yeah
带我回家 耶耶 [02:15.44]Take me down to the Paradise City
带我去往天堂之城 [02:17.57]Where the grass is green and the girls are pretty
那里芳草如茵 姑娘美丽 [02:20.10]Oh, won't you take me home,
求你带我回家 [02:44.46]So far–away
如此遥远 [02:49.65]So far–away
如此遥远 [02:54.48]So far–away
如此遥远 [02:59.09]So far–away
如此遥远 [03:04.49]Captain America's been torn apart, now
美国队长已支离破碎 [03:06.87]He's a court jester with a broken heart
成了心碎的小丑 [03:08.85]He said, "turn me around and take me back to the start
他说"让我回到最初 [03:11.27]I must be losing my mind
我一定是疯了 [03:13.46]Are you blind?
你瞎了吗？ [03:14.75]I've seen it all a million times!
这戏码我看过百万次！" [03:17.16]Take me down to the Paradise City
带我去往天堂之城 [03:19.16]Where the grass is green and the girls are pretty
那里芳草如茵 姑娘美丽 [03:21.85]Oh, won't you take me home yeah-yeah
求你带我回家 耶耶 [03:26.26]Take me down to the Paradise City
带我去往天堂之城 [03:28.64]Where the grass is green and the girls are pretty
那里芳草如茵 姑娘美丽 [03:31.12]Oh, won't you please take me home,
求你带我回家 [03:35.02]Take me down, spin around
带我坠落 天旋地转 [03:40.99]Take me home
带我回家 [03:44.80]Take me down to the Paradise City
带我去往天堂之城 [03:46.97]Where the grass is green and the girls are pretty
那里芳草如茵 姑娘美丽 [03:49.40]Oh, won't you take me home, yeah
求你带我回家 耶 [04:02.04]Oh yeah, yeah, Oh yeah, Oh yeah
哦耶 耶 哦耶 哦耶 [04:10.53]Oh baby, please Take me home
亲爱的求求你 带我回家 [04:14.10]Take me down to the Paradise City
带我去往天堂之城 [04:16.54]Where the grass is green and the girls are pretty
那里芳草如茵 姑娘美丽 [04:18.70]Oh, won't you please take me home,
求你带我回家 [04:22.18]Take me down, spin around
带我坠落 天旋地转 [04:26.20]Oh baby, please Take me home
亲爱的求求你 带我回家 [04:30.67]Take me down, spin around
带我坠落 天旋地转 [04:34.42]Oh, won't you take me home?
求你带我回家？ [04:38.77]I wanna go, I wanna know
我要去 我想知道 [04:42.67]Oh, won't you please take me home?
求你带我回家？ [04:46.02]I wanna see, how good it can be
我想看 能有多美好 [04:50.66]Oh, won't you please take me home?
求你带我回家？ [04:54.02]Take me down to the Paradise City
带我去往天堂之城 [04:56.17]Where the grass is green and the girls are pretty
那里芳草如茵 姑娘美丽 [04:58.35]Oh, won't you please take me home?
求你带我回家？ [05:01.94]Take me down, spin around
带我坠落 天旋地转 [05:06.85]Take me home
带我回家 [05:09.64]Take me down to the Paradise City
带我去往天堂之城 [05:11.57]Where the grass is green and the girls are pretty
那里芳草如茵 姑娘美丽 [05:14.27]Oh, won't you please take me home? Oh yeah, look it out, out
求你带我回家？哦耶 看啊