-farewell-/まじぷり-Wonder Cradle--橋本みゆき

[00:00.00] 作词 : 石川泰?みやび [00:01.00] 作曲 : 安瀬聖 [00:33.89]そう　落ち葉が舞い散る頃
就这样 在落叶随风飘舞时 [00:38.02] [00:39.16]風と共に　奏でる君の歌
你的歌随风而动 [00:45.23] [00:46.24]頬を撫でてく
轻抚你的脸颊 [00:49.16]忘れようとしてたのに
明明想要忘记 [00:52.78] [00:53.39]弱い私は　いつも
软弱的我 总是 [00:57.85] [00:58.89]頼ってばかりいたよね
一直依赖着你呢 [01:02.69] [01:04.30]この手伸ばせば　届くかな
假如伸出这双手 能够传达到吗？ [01:09.55] [01:10.53]指先に　触れる瞬間
触及到指尖的那一瞬间 [01:16.59]伝えたいの　すぐに
马上想要告知 [01:23.46] [01:24.58]誰にも負けないよ
不会输给任何一个人 [01:27.10]君への気持ち
对你的感情 [01:28.90]想いをカタチに変え
将想法变成现实 [01:32.56]駆け出すよ
开始奔跑吧 [01:34.44]貴方の元へ迷わず
只要在你身旁我便不会迷失 [01:39.04]初めて出会った時
初次邂逅的时候 [01:41.83]気付かなかった
没有察觉到 [01:43.66]今は見える気がする
现在似乎能感觉到 [01:47.34]この胸　秋色
胸口被绚烂的秋色所染红 [01:51.10]恋紅葉　色付く時よ
恋上枫叶染红之时 [01:58.52] [02:14.27]ねえ　夕焼けの帰り道
呐 夕阳照耀归家的路 [02:18.48] [02:19.60]赤く染まる　ぎこちなく二人で
被染成赤色 两个人尴尬地 [02:26.94]手を繋いだ
手牵着手 [02:29.96]気持ちはそうときめいて
心情也随之悸动 [02:34.01]愛しい貴方
亲爱的你 [02:37.33]いまも　優しい笑顔見せるね
现在也露出了温柔的笑容呢 [02:43.23] [02:44.17]瞳そらさず　言えるかな
能否不动声色地说出 [02:51.02]この胸の　溢れる想い
心中溢出的思念 [02:56.28] [02:57.02]捧げたいの　全部
想要献上一切 [03:03.51] [03:05.13]誰にも譲れない
不能让步任何人 [03:07.69]君への想い　すべて投げ出してでも
即使抛弃掉所有对你的思念 [03:12.40] [03:13.08]飛び込むよ　貴方の胸の中へ
想立刻投入亲爱的你的怀抱中 [03:19.96]重なる恋心
重叠的两颗恋心 [03:22.40]一つになれば　なにも不安など無い
与你合而为一的话我便不会有一丝不安 [03:27.91]この恋　煌めく
这段恋情 熠熠生辉 [03:31.64]恋紅葉　激しく燃える
恋上枫叶熊熊燃烧 [03:38.82] [04:15.34]誰にも負けないよ
不会输给任何一个人 [04:17.80]君への気持ち　想いをカタチに変え
对你感情 将无法变成现实 [04:23.49]駆け出すよ　貴方の元へ迷わず
开始奔跑吧 只要在你身旁我便不会迷失 [04:30.10]初めて出会った時
初次邂逅的时候 [04:32.33]気付かなかった　今は見える気がする
没有察觉到 现在似乎能感觉到 [04:38.01]この胸　秋色
胸口被绚烂的秋色所染红 [04:41.74]恋紅葉　色付く時よ
恋上枫叶染红之时