†命短し恋せよ乙女†-花澤香菜

[00:01.340]しょせん恋(こい) されど恋(こい)
只不过是恋爱 但这是恋爱 [00:03.790]恥(は)じらう 賢(かしこ)さは 邪魔(じゃま)なだけ
令人害羞的小聪明 只会成为阻碍 [00:06.980]恋(こい)せよ命(いのち)短(みじか)し乙女(おとめ)よ
生命短暂的少女喔 恋爱吧 [00:15.160] [00:26.0] [00:28.500]放課後(ほうかご)チャイムは あなた知(し)る魔法(まほう)で
下课后的鸣钟 是让我了解你的魔法 [00:34.730]頼(たよ)りない背中(せなか)も 愛(いと)しくさせるの
那不可靠的背影 也让人迷恋 [00:40.940] [00:41.270]内側(うちがわ)から「カチャリ」 鍵(かぎ)掛(か)けた気持(きも)ちに
只想你察觉到 从里面的卡擦一声 锁上了内心的情感 [00:47.920]気付(きづ)いて欲(ほ)しいだけ 不器用(ぶきよう)な愛(あい)
这份稚拙的爱 [00:53.100] [00:53.330]どれだけ想(おも)えば 届(とど)くの？
究竟要多少 才能到达你心中? [00:57.400]千葉(せんよう)に書(か)いた気持(きも)ち
这份在千片叶子上写上的情感 [01:00.760]涙(なみだ) また零(こぼ)し 枕(まくら)濡(ぬ)らすの
泪水再次滴下 弄湿这封信 [01:08.230] [01:09.120]しょせん恋(こい) されど恋(こい)
只不过是恋爱 但这是恋爱 [01:11.539]恥(は)じらう 賢(かしこ)さは 邪魔(じゃま)なだけ
令人害羞的小聪明 只会成为阻碍 [01:14.780]子供(むじゃき)な心(こころ)のまま 委(ゆだ)ねたいの…
想将这无邪的心 就这样托付於你 [01:22.250]あなたなら 抱(だ)きしめる？
要是你的话 会紧紧拥抱吗? [01:24.800]それとも恋(こい)焦(こ)がれ 待(ま)ち惚(ぼう)け？
还是会渴望恋爱 痴痴等待? [01:28.300]待(ま)てない！ 命(いのち)短(みじか)し乙女(おとめ)は
生命短暂的少女 是不会再等待 [01:36.170] [01:49.120]泣(な)き疲(つか)れた顔(かお)に 『おはよう』出来(でき)なくて
早已哭累的面庞 『早上好』再也会不出现 [01:55.740]鏡(かがみ)を避(さ)けた朝(あさ) 逢(あ)えぬ日曜日(にちようび)
避开镜子，不能再见到他的星期日 [02:01.830] [02:02.180]節穴(ふしあな)だらけなの 乙女(おとめ)のセキュリティ
空虚的 那少女的安全感 [02:08.910]けれども後(あと)ずさり 臆病(おくびょう)な恋(こい)
但却畏缩不前 胆怯的恋爱 [02:14.260] [02:14.590]届(とど)かぬメロディ
传不到你心中的旋律 [02:16.780]「聞(き)こえて…聞(き)こえないで…」とジレンマ
处于「听得见..听不见…」进退两难的你 [02:21.750]嘆(なげ)く愛(あい)だけは 一人前(いちにんまえ)ね
爱着她，却又垂头丧气地说着这些 [02:29.570] [02:30.140]完全(かんぜん)な愛(あい)だけを 欲(ほ)しがり
只想要完全的爱 [02:33.460]"違(ちが)う愛(あい)"怖(おそ)れてる 弱虫(よわむし)
害怕“不同的爱”的胆小鬼 [02:36.820]強(つよ)いフリして 隠(かく)してる
装作很要强的样子隐藏自己的内心 [02:43.390]あなたなら 確(たし)かめる？
你想确认这些？ [02:45.840]けれども関係(かんけい)は 壊(こわ)せない
我们之间的恋情是无法被瓦解的 [02:49.790]わがまま 命(いのち)短(みじか)し乙女(おとめ)は
这任性的，命短的少女 [02:57.600] [03:07.970] [03:09.970]しょせん恋(こい) されど恋(こい)
只不过是恋爱 但这是恋爱 [03:12.350]恥(は)じらう 賢(かしこ)さは 邪魔(じゃま)なだけ
令人害羞的小聪明 只会成为阻碍 [03:15.790]あなたにこのすべてを 捧(ささ)げたいの…
想要把一切都奉献给你 [03:23.400]あなたなら 抱(だ)きしめる？
要是你的话 会紧紧拥抱吗? [03:25.480]それとも恋(こい)焦(こ)がれ 待(ま)ち惚(ぼう)け？
还是会渴望恋爱 痴痴等待? [03:28.960]言(い)えない！ 後悔(こうかい)は嫌(きら)いだけど
说不出来啊！那份后悔的感情 [03:36.329] [03:36.690]しょせん恋(こい) されど恋(こい)
只不过是恋爱 但这是恋爱 [03:38.750]恥(は)じらう 賢(かしこ)さは 邪魔(じゃま)なだけ
令人害羞的小聪明 只会成为阻碍 [03:42.700]子供(むじゃき)な心(こころ)のまま 委(ゆだ)ねたいの…
想将这无邪的心 就这样托付於你 [03:49.560]あなたなら 抱(だ)きしめる？
要是你的话 会紧紧拥抱吗? [03:52.200]それとも恋(こい)焦(こ)がれ 待(ま)ち惚(ぼう)け？
还是会渴望恋爱 痴痴等待? [03:55.300]待(ま)てない！ 命(いのち)短(みじか)し乙女(おとめ)は
生命短暂的少女 是不会再等待