木漏れ日のコンタクト-早見沙織

[00:00.000] 作词 : こだまさおり [00:00.100] 作曲 : 神前暁 [00:00.200] 编曲 : 神前暁 [00:00.300]弦乐编曲 : 高田龍一(MONACA) [00:00.310]いちめん染(そ)める花(はな)は空(そら)へと升(のぼ)る光(ひかり)
被一束上升的光芒所染一面的花朵 [00:08.040]几亿(いくおく)の息吹(いぶ)きたち今(いま)、世界(せかい)が生(う)まれ変(か)わる
数以亿计的生物气息们 现在 世界正在发生变化 [00:20.160] [00:35.290]やわらかな阳(ひ)にこぼれだす蕾(つぼみ) まどろみの中(なか)喜(よろこ)びを受(う)けて
被温柔的阳光所照耀的花蕾 在浅浅的睡眠中接受这份喜悦 [00:42.420]やわらかな阳(ひ)にこぼれだす蕾(つぼみ) まどろみの中(なか)喜(よろこ)びを受(う)けて
被温柔的阳光所照耀的花蕾 在浅浅的睡眠中接受这份喜悦 [00:49.610]きっと谁(だれ)もが微笑(ほほえ)みながら
一定是谁微笑着 [00:56.630]いつかの自分(じぶん)かさねているね
不知何时自己重叠在了一起 [01:04.350] [01:04.680]目覚(めざ)めたての勇気(ゆうき)に触(ふ)れた
被那份苏醒的勇气所触动 [01:11.270]はじまりの朝(あさ)に似(に)てるから
就好像是早上刚刚开始 [01:17.940] [01:19.030]心(こころ)がほどけていく季节(きせつ)に待(ま)ちあわせた
心情开始放松下来 和这个季节做了个约定 [01:26.020]大地(だいち)に浮(う)かび上(あ)がる木漏(こも)れ日(び)のコントラスト
在大地上浮现出的树叶间缝隙射出的光芒的对比度 [01:33.310]いちめん染(そ)める花(はな)は空(そら)へと升(のぼ)る光(ひかり)
被一束上升的光芒所染一面的花朵 [01:40.590]几亿(いくおく)の息吹(いぶ)きたち今(いま)、世界(せかい)が生(う)まれ変(か)わる
数以亿计的生物气息们 现在 世界正在发生变化 [01:51.280] [02:06.060]信(しん)じたいもの辉(かがや)きの欠片(かけら)
想要相信之物 闪耀着的残片 [02:13.340]まぶたを抚(な)でる希望(きぼう)の瞬(またた)き
抚摸着的双眼 希望的瞬间 [02:20.300]见(み)つめることも踌躇(ためら)うけれど
尽管有些踌躇不前 但还是一直注视 [02:27.650]优(やさ)しさはもう届(とど)いているよ
那份温柔 已经传达到了吧 [02:35.070] [02:35.410]声(こえ)を出(だ)せばこんなに近(ちか)い
只要发出声音 就会觉得 原来我们近在咫尺 [02:42.220]すれ违(ちが)うたび渡(わた)しあえる
每次错过的时候都会相互交换 [02:48.830] [02:49.780]あたらしい色(いろ)の世界(せかい)自由(じゆう)に描(えが)く奇迹(きせき)
崭新多彩的世界 可以自由的描绘奇迹 [02:56.910]手(て)のひらから未来(みらい)へそれぞれのグラデイション
从手中看到的未来的世界 有各种各样的夺目色彩 [03:04.360]わたしに咲(さ)く温(ぬく)もり感(かん)じてその轮郭(りんかく)
对我绽放的温柔 我能感到它的轮廓 [03:11.490]明日(あした)を促(うなが)すのはずっと消(き)えない、そんな勇気(ゆうき)
催促着明天赶紧到来的那份勇气永远不会消失 [03:22.840] [03:49.470] [03:51.470]心(こころ)がほどけていく季节(きせつ)に待(ま)ちあわせた
心情开始放松下来 和这个季节做了个约定 [03:58.720]大地(だいち)に浮(う)かび上(あ)がる木漏(こも)れ日(び)のコントラスト
在大地上浮现出的树叶间缝隙射出的光芒的对比度 [04:06.080]いちめん染(そ)める花(はな)は空(そら)へと升(のぼ)る光(ひかり)
被一束上升的光芒所染一面的花朵 [04:13.260]几亿(いくおく)の息吹(いぶ)きたち今(いま)、世界(せかい)が生(う)まれ変(か)わる
数以亿计的生物气息们 现在 世界正在发生变化 [04:24.190] [04:26.900] [04:29.420] [04:31.010]