ともだちの君へ-金月真美

[00:00.562]演唱：金月真美 [00:02.260]作词：くまのきよみ [00:03.853]作曲：森下勉 [00:05.446]编曲：岸村正実 [00:07.092]Guitar：梶原順 [00:08.686]All Other Instruments：岸村正実 [00:10.227]Chorus：広谷順子、比山貴咏史 [00:11.873] [00:13.544]空の青　灰色がかってる
天空被灰色所覆盖 [00:19.788]たぶんほら　もうすぐ雨が降るね
可能马上就要下雨了 [00:26.162]さっきまで　上手くはしゃいでた
刚才为止都是那么的干燥 [00:32.535]でもなぜだか急に　うつむいた
为什么如此急忙地低下头去 [00:38.805]自分の心が　わからないままで
连自己的心情都不了解 [00:45.283]また君を思い出してる
但还是惦记着你 [00:50.847]そうね　難しいよね
是啊 很难哦 [00:55.366]恋って呼べないような　好きという気持ちは
恋爱也无法呼唤出如此喜欢你的心情 [01:06.860]ときめく時間のなかでだけ
只有在心情激动的时候 [01:13.156]わたしが　素直になれるなら
我才能变得坦率 [01:19.686]制服の胸の痛みも　きっと
身着校服时心中的痛苦 [01:26.948]答えに変わる
也一定变成了回应 [01:30.841]いまは友達の君へ…
现在向着作为朋友的你…… [01:35.151] [01:46.540]切りすぎた髪が　気になってる
在意着过分修剪的发型 [01:52.731]些細な失敗は　大きな罪
细微的失败也是很大罪过 [01:59.210]ひとことが　言えない自分を
无法用一句话形容的自己 [02:05.244]すこしだけ初めて　嫌いなの
第一次有了轻微的厌恶感 [02:11.722]廊下にゆきかう　人に紛れても
走廊上人来人往川流不息 [02:17.861]君のこと見つけてしまう　きっと
肯定没有注意到你的存在 [02:25.175]でもそれだけ　その先へ進めない
就是仅此而已 不想超越 [02:32.855]友達のフリして
作为朋友的身份 [02:37.557] [02:39.491]短い時間と気付かずに
发觉了如此短暂的时间 [02:46.152]答えを迷ってたくない
不希望再犹豫着那个结果 [02:52.761]ネイビーブルーの制服が　ほら
身着蓝色的水手制服 突然 [02:59.657]勇気をくれる
拿出了勇气 [03:03.340]まだ友達の君へと…
向着还只是朋友的你…… [03:09.166] [03:13.058]いつもみたいに　さりげなく
总是希望拿出若无其事的样子 [03:18.779]君へとまっすぐ　歩いていった
朝着你所在的方向笔直的走去 [03:25.806]なにも振り向かずに
无论发生什么都决不回头 [03:31.004] [03:34.295]悩んだ時間のそのあとで
越过烦恼的时候 [03:40.513]誰もか　素敵になれるなら
谁都会变得潇洒起来 [03:47.095]制服の胸の痛みも　きっと
身着校服时心中的痛苦 [03:54.305]答えに変わる
也一定变成了回应 [03:58.197]ずっと大切な君へ
向着永远重要的你…… [04:05.747]