Winter Bell-倖田來未

[00:02.66]作曲∶Ryuichiro Yamaki [00:03.66] [00:04.66] [00:05.66]耳を澄まして　聞こえてくるよ
豎起耳朵　可以聽見 [00:10.22]Tururu…ベルが鳴り響く
Tururu,,, 鈴聲響起 [00:14.63]恋人達の季節が来たんだ
屬於戀人們的季節已來臨 [00:19.67]きっと　きっと　素敵な魔法の日
想必　想必 這是美好的魔法之日 [00:25.24] [00:35.16]一年に一度だけ
一年僅此一次 [00:39.94]やってくる特別な日
迎接這特別的一天 [00:44.49]去年の今も　こうして
去年此時　也像這樣 [00:48.85]ドキドキしてたなぁ
心跳加快令人期待 [00:52.47] [00:53.05]私のサンタクロースは
我的聖誕老公公 [00:57.42]あなただけなのよ　お願い
只有你一人　求求你 [01:01.29]赤い鼻をしたトナカイくんも　目覚めて
有著紅鼻子的麋鹿先生　快快醒來 [01:07.72]彼を連れてきて
將他帶到這裡來 [01:10.40] [01:11.93]耳を澄まして　聞こえてくるよ
豎起耳朵　可以聽見 [01:16.52]Tururu…ベルが鳴り響く
Tururu,,, 鈴聲響起 [01:21.02]恋人達の季節が来たんだ
屬於戀人們的季節已來臨 [01:25.98]きっと　きっと　素敵な魔法の日
想必　想必 這是美好的魔法之日 [01:31.46] [01:32.50]こんな日もあなたがいなきゃ
這樣的日子若少了你 [01:37.08]まったくの普通の一日
不過就是普通的一天 [01:41.47]甘いキャンディー　ケーキもいらない
甜甜的糖果　蛋糕　我都不要 [01:46.15]欲しいものはあなた
我想要的只有你 [01:49.70] [01:50.36]手がふれて　指先から
雙手相觸　從指間 [01:54.59]伝わるあの感触は…そう！
傳來的那份感觸... 沒錯！ [01:58.43]わかってしまったんだ！　確かなものを！
我瞭解了！一件明確的事物！ [02:03.69]これって？？　愛なのです　いいねぇー
這莫非？？就是愛！ 真好 [02:07.98] [02:09.09]耳を澄まして　聞こえてくるよ
豎起耳朵　可以聽見 [02:13.69]Tururu…ベルが鳴り響く
Tururu,,, 鈴聲響起 [02:18.17]恋人達の季節が来たんだ
屬於戀人們的季節已來臨 [02:23.12]きっと　きっと　素敵な魔法の日
想必　想必 這是美好的魔法之日 [02:26.91] [02:27.78]恋はいつでも喜びだけじゃない　心得ひとつ
愛情並不永遠是快樂的 心得之一 [02:35.36]落ちた瞬間から不安も幸せも始まる
從墜入情網的那瞬間不安與幸福也同時開始 [02:40.48]迷いに負けないで
不要輸給了內心的迷惘 [02:44.18] [02:45.66]ふたりの心　虹が架かって
在兩人的心中　架起一道彩虹 [02:50.19]Tururu…口笛響き出す
Tururu,,, 吹起了口哨 [02:54.78]恋人達の季節が来たんだ
屬於戀人們的季節已到來 [02:59.70]もっと　もっと　寄り添おう　kissをしよう
更緊　更多 讓我們相依偎　讓我們親吻 [03:03.47] [03:04.29]耳を澄まして　聞こえてくるよ
豎起耳朵　可以聽見 [03:08.59]Tururu…ベルが鳴り響く
Tururu,,, 鈴聲響起 [03:13.08]恋人達の季節が来たんだ
屬於戀人們的季節已來臨 [03:18.00]きっと　きっと　素敵な魔法の日
想必　想必 這是美好的魔法之日 [03:23.98] [03:25.98]