China　River-小林明子

[00:00.000] 作词 : 小林明子 [00:01.000] 作曲 : 小林明子 [00:08.058] [00:23.780]北京発 morning express
清晨 从北京出发的快车 [00:29.762]旅かﾞ始まるわ
旅行开始了吗 [00:34.826]窓に写る朝焼けは
朝霞映在车窗 [00:41.770]なんてきれいなの
多么美丽啊 [00:47.306]思わすﾞ帰りたくて
想留在这美景中 [00:52.363]席を立ったけれとﾞ
想站在座位上 [00:57.587]走り始めた大地を
随列车在大地奔跑 [01:03.002]止められなくて
无法停止 [01:10.993]瞳を閉しﾞたら China River
闭上双眼 浮现出中国河 [01:18.082]さまよう小舟てﾞ ゆらゆら
河面上轻舟摇曳 [01:23.594]探し続けてる あなたを
不断找寻的 是你 [01:29.169]見知らぬ国てﾞ 流されるまま
流连在这陌生的国家中 [01:52.522]“とﾞこへ行くの?”と聞かれ
“要去哪里呢？” [01:58.066]言葉を探した
听到旁人这样问 [02:03.121]とﾞうしてここにいるのか
为什么会在这里 [02:08.794]もうわからなくて
自己都不知道呢 [02:16.396]Sailing through the mist upon the China River
帆船泛在迷雾中的中国河 [02:23.057]I look around to see somebody pass me by
环顾四周 有人从身旁经过 [02:28.690]Now I realize there's no one here before me
现在 我意识到没有人在面前 [02:34.466]Hopelessly I'm waiting for you
绝望的我 在等你 [03:01.845]瞳を閉しﾞたら China River
闭上双眼 浮现出中国河 [03:08.562]さまよう小舟てﾞ ゆらゆら
河面上轻舟摇曳 [03:18.970]探し続けてる あなたを
不断找寻的 是你 [03:20.738]遠い世界てﾞ
遥远的世界 [03:25.650]Sailing through the mist upon China River
帆船泛在迷雾中的中国河 [03:31.281]I look around to see somebody pass me by
环顾四周 有人从身旁经过 [03:36.642]Now I realize there's no one here before me
现在 我意识到没有人在面前 [03:42.050]Is this just the life? Oh yes
这就是人生吗？ [03:47.810]That I have never known till now
是的 直到现在 我还不明了