Rainbow, Rainbow-小林明子

[00:00.000] 作词 : AKIKO KOBAYASHI [00:01.000] 作曲 : AKIKO KOBAYASHI [00:20.32]広い宇宙で
浩瀚宇宙中 [00:23.38]巡り会えた
我与你相遇 [00:26.44]ただ一度の
“这是仅有一次的” [00:29.63]奇跡だと
“奇迹啊！” [00:33.02]信じていたわ
我对此深信不疑 [00:36.17]今あなたが出ていく
直到如今 [00:41.09]ときまで
你离我而去 [00:44.54]二人で過ごした
两人相伴而过 [00:48.03]遠い日々は
那些遥远的日子 [00:50.61]夢の色さえも　変わらずに
原本就连梦的颜色也不会改变 [00:56.65]輝き続けているのに
原本应该一直闪闪发光下去 [01:01.73]なぜなの
为何落到这步田地？ [01:06.40]Rainbow Rainbow
彩虹，彩虹 [01:09.19]一時の美しい
真是极美而易散的 [01:14.56]蜃気楼（しんきろう）ね
海市蜃楼呢 [01:17.79]愛はRainbow Rainbow
爱如彩虹 [01:21.18]鮮やかさを
不要失去 [01:24.87]失わないで
那光彩 [01:31.94]失わないで
那光彩啊 [01:47.84]扉の前で
我伫立在门前 [01:50.94]佇（たたず）んでる
(和上面是一句话，这里拆分了) [01:53.95]背中越しに
转过身来 [01:57.46]振り向いて
背对着你 [02:00.50]あなたは言うの
思量着 [02:03.75]最後にふさわしい言葉
最后该对你说的 [02:08.82]選んで
恰当而不失礼的话 [02:11.87]永遠（とわ）の愛なんで
永恒的爱什么的 [02:15.54]ないものさ
果然是不存在的 [02:18.02]だから僕たちも
所以我们也 [02:21.59]変わっていこう
去顺应变化吧 [02:24.21]だけど忘れずに
但是，希望你无论如何 [02:27.72]いてほしい
也不要忘记(我的爱) [02:29.99]いつまでも
(和上面是一句话，这里拆分了) [02:34.04]Rainbow Rainbow
彩虹，彩虹 [02:36.87]一時の 美しい
真是极美而易散的 [02:41.92]蜃気楼ね
海市蜃楼呢 [02:45.42]愛はRainbow Rainbow
爱如彩虹 [02:48.88]引き止めても
就算百般阻止 [02:52.48]消えていくのね
也会消逝无踪 [03:23.01]Rainbow Rainbow
彩虹，彩虹 [03:25.30]一時の 美しい
真是极美而易散的 [03:30.66]蜃気楼ね
海市蜃楼呢 [03:33.56]愛はRainbow Rainbow
爱如彩虹 [03:37.14]引き止めても
就算百般阻止 [03:40.95]消えていくのね
也会消逝无踪 [03:47.08]Rainbow Rainbow
彩虹，彩虹 [03:49.22]一時の 美しい
真是极美而易散的 [03:54.33]蜃気楼ね
海市蜃楼呢 [03:57.53]愛はRainbow Rainbow
爱如彩虹 [04:00.91]鮮やかさを
不要失去 [04:04.34]失わないで
那光彩啊 [04:11.09]I never forget your love
永不忘汝爱