STAND UP-甲斐田ゆき/皆川純子

[00:00.00] 作词 : 立河吉彦 [00:01.00] 作曲 : 中山崇史 [00:04.49]編曲：藤田宜久 [00:10.74] [00:13.17]流れる景色の中で 横顔が微笑んでる
在流动的景色中侧脸微笑着 [00:24.09]触れあう視線で伝わるから スピードを上げたくなる
因为心有灵犀，所以想加快速度 [00:34.18] [00:35.18]Ah 僕達は何故 答え求めて 走り続ける
Ah我们为何因继续追求着答案而奔跑 [00:43.59]「超えたい人が‥」「同じか‥ それとも‥」
“因为有想超越的人…”“一样吗…还是…” [00:49.28]「今すぐ」「今から」「確かめよう!」
“现在马上”“现在开始”“确认吧” [00:54.46] [00:55.46]STAND UP! STAND UP!
坚持下去！坚持下去！ [00:57.24]チャンスをつかめ
抓住机会 [01:01.55]この腕の中 キツク アツク
在这手臂中 [01:06.91]STAND UP! STAND UP!
坚持下去！坚持下去！ [01:08.63]本気になれない事には興味ない
对不认真的事没有兴趣 [01:18.11] [01:24.53]真っすぐに見つめられて 予感が鼓動をはじめた
被注视着，预感开始跳动 [01:35.40]イメージの向こう側の世界は 苦しい程 輝やくはず
想象的另一边的世界应该会越痛苦越闪耀 [01:45.53] [01:46.53]Ah きっと何処かで 気付かれている 心のサイン
Ah一定在某个地方发现了内心的信号 [01:55.00]「超えてもいいでしょ‥」「まだまだ早いよ‥」
“可以超越吧…”“还早呢…” [02:00.63]「今すぐ」「今から」「確かめよう!」
“现在马上”“现在开始”“确认吧” [02:05.83] [02:06.83]STAND UP! STAND UP!
坚持下去！坚持下去！ [02:08.60]譲りはしない
绝不让步 [02:12.85]夢を抱きしめ キツク アツク
紧紧拥抱梦想 [02:18.30]STAND UP! STAND UP!
坚持下去！坚持下去！ [02:19.94]今しか出来ない事だけ見ていたい
只想看只有现在才能做的事 [02:29.48] [02:55.35]STAND UP! STAND UP!
坚持下去！坚持下去！ [02:57.06]チャンスをつかめ
抓住机会 [03:01.40]この腕の中 キツク アツク
在这手臂中 [03:06.77]STAND UP! STAND UP!
坚持下去！坚持下去！ [03:08.49]本気になれない事には興味ない
对不认真的事没有兴趣 [03:18.20]STAND UP! STAND UP!
坚持下去！坚持下去！ [03:20.00]譲りはしない
绝不让步 [03:24.26]夢を抱きしめ キツク アツク
紧紧拥抱梦想 [03:29.63]STAND UP! STAND UP!
坚持下去！坚持下去！ [03:31.38]今しか出来ない事だけ見ていたい
只想看只有现在才能做的事 [03:40.95] [03:52.56] [03:55.11]～END～
～END～