Just Good Friends～3年6組学級新聞「友達紹介」より～-甲斐田ゆき/高橋広樹

[00:13.800]K:「気まずい时でさえ アイツならこう言うって
「就算在闹得不愉快的时候也会知道 [00:24.960]解っちゃう そんな関系です。 まぁ 腐れ縁ってやつです」
那家伙一定会这么说吧，就是这样的关系，这就是所谓的孽缘吧」 [00:39.010]F:「お调子者だって みんなは言うけれど
「总是得意忘形 虽然大家都这么说 [00:49.690]世话好きだしマメなんで しっかり者なんです」
但其实很喜欢照顾人又认真 是个可靠的人」 [01:00.940]K:「ここだけの话です。
「只能在这里说的秘密 [01:04.330]カウンターのポーズは 镜の前で练习してるんです」
回击的姿势都会在镜子前面练习哦」 [01:12.640]K&F:Hey Hey駆け寄ってHigh Five决めたら
Hey Hey跑向对方 High Five搞定的话 [01:19.380]何でも出来ちゃうような気がしてるYeah×2
就会觉得什么事都做得到 Yeah×2 [01:26.200]F:特别じゃ无いのがいい K:グダグダな関系
就是不特别才好 絮絮叨叨的关系 [01:33.500]K&F:We're just Good Friends [01:38.560]F:「悪い事を恐れて チャンスを见逃がしたり
「担心发生不好的事情 而错失机会 [01:49.720]见た目よりも慎重な 一面もあるんです」
其实也有着比外表看起来更谨慎的一面」 [02:03.630]K:「无口なようでいて 意外におしゃべりなんです
「看起来很沉默 其实意外的很爱讲话 [02:14.770]あとメールの返事がいつも 谁よりも早いんです」
还有就是简讯的回信总是比谁都还快」 [02:25.920]F:「ここだけの话です。
「只能在这说的秘密 [02:28.730]外ハネの角度で その日の调子が决まるらしいんです」
头发向外翘的角度 似乎会决定那一天的状况」 [02:37.260]K&F:Hey HeyジャンプしてHigh Five决めたら
Hey Hey跳跃起来 High Five搞定的话 [02:44.030]奇迹も起こせるって気がしてるYeah×2
就会觉得甚至可以引发奇迹Yeah×2 [02:51.020]F:沈黙が会话になる K:ツーカーな関系
沉默会成为对话 互相理解的关系 [02:58.210]K&F:We're just Good Friends [03:18.160]F:一度だけ二人 喧哗もしました
只有过一次 两人吵了架 [03:24.750]K:でもあっけなく二日で仲直り
不过没两下子 第二天就和好了 [03:31.690]F:意地を张るポイントも
在固执这方面 [03:36.600]K:似た者同士だね
两个人很相像呢 [03:40.100]K&F:Hey Hey駆け寄ってHigh Five决めたら
Hey Hey跑向对方 High Five搞定的话 [03:46.720]何でも出来ちゃうような気がしてるYeah×2
就会觉得什么事都做得到 Yeah×2 [03:53.760]K:特别じゃ无いのがいい F:グダグダな関系
就是不特别才好 絮絮叨叨的关系 [04:00.800]K&F:We're just Good Friends