ナルシス-久米小百合

[00:17.79]生まれた時から その絵はかかってた
从我出生时起 那副画就挂在那里了 [00:29.56]古い階段の上の 琥珀色の闇に
古老的台阶上 琥珀色的昏暗中 [00:41.34]横顔見せた 裸の少年
露出侧颜的赤裸少年 [00:52.97]青い瞳が きれいだった
湛蓝的眼睛很漂亮 [01:04.76]彼の名は ナルシス
他的名字是那喀索斯 [01:10.10]私がつけた名前よ
是我取的名字哦 [01:16.32]ママの目を ぬすんで
悄悄瞒着妈妈 [01:22.20]椅子にのり くちづけした
踩着椅子 亲吻了他 [01:27.95]罪びとの ときめき
罪人的心动 [01:33.74]柱時計の音
挂钟的声音 [01:39.49]誰も知らない 孤独な少女の初恋
无人知晓 孤独少女的初恋 [02:26.39]あの子に出会った日 心で叫んだ
遇见那个少年的那天 我就在心里叫了出来 [02:37.99]私のナルシス そっくりのきれいな横顔
和我的那喀索斯一模一样的漂亮侧颜 [02:49.69]けれども彼は せっかちなだけの
可是他只是一个急性子的 [03:01.30]ガムのにおいを させた少年
嚼着口香糖的少年 [03:12.94]今はもう ナルシス　お前よりも年上ね
现在 那喀索斯 我已经比你都年长了 [03:24.51]絵のように 美しい
我已经知道 [03:30.31]恋などないと 知ってる
世上没有像画那样美丽的爱情 [03:36.07]けれども階段の 闇を見上げるたび
可是每当我抬头望向台阶上那片昏暗 [03:47.61]めまいのように　
仿佛头晕目眩般 [03:52.00]あのときめき よみがえるの
那份心动 就会苏醒过来