きれいに咲いた-森田童子

[00:00.000] 作词 : 森田童子 [00:01.000] 作曲 : 森田童子 [00:10.00] [00:12.01]君とぼくが
你与我 [00:17.74]肩をくんで
交织着肩膀 [00:23.60]くるくる落ちてゆくウー
跌跌撞撞 轮转坠落 [00:34.59]夜空に
在寂静的夜空中 [00:37.95]花火みたいに
仿佛刹那的烟火 [00:41.81]君とぼくきれいに咲いたアー
我们绚烂地绽放 [00:46.86] [00:55.80]暗闇の中に写しだされた
被掩映在无尽的黑暗中 [00:58.45]夏休みの幻燈会のように
宛如暑假中的幻灯会 [01:01.50]巨大な夢の旅客船が
承载着一场大梦的旅船 [01:03.68]深い霧の中へ
驶入幽深的雾霭里 [01:04.80]音もたてずにぼくをのこして
无声地将我留下 [01:06.93]消えていった
就这样消失掉了 [01:08.21]ぼくはすでにあの時
我便恍然发觉 [01:10.64]ぼくの母と弟が
那时 我的母亲和弟弟 [01:12.89]あの船に乗っていたような
仿佛乘上了那艘船 [01:14.61]気がしていたのです
(离我远去) [01:15.88] [01:47.66]船が沈む
船湮没在海中 [01:53.36]君とぼくをのせて
承载着你与我 [01:59.15]しずかに沈んでゆくウー
就那样安静地坠入海底 [02:10.34]夜空に
在寂静的夜空中 [02:13.75]花火みたいに
仿佛刹那的烟火 [02:17.67]君とぼくきれいに咲いたアー
我们绚烂地绽放