RIVER-松任谷由実

[00:00.00] 作词 : 松任谷由実 [00:01.00] 作曲 : 松任谷由実 [00:21.26]I don't, I don't know why
"I don't, I don't know why" [00:23.22]あんなに二人は そばにいたはずなのに
明明曾那般相依偎 [00:31.21]いつのまにか 壊れたボートを
何时起却独自划着 [00:35.78]またひとり漕いでた
破损的小舟漂荡 [00:40.82] [00:41.06]あきらめるのじゃなく ふりかえるのじゃなく
不是放弃 亦非回首 [00:51.20]ただ 川の流れに 流されて
只是 随河水漂流 [01:00.68] [01:01.04]Why 錆びついた 体はやがて沈んでしまうの
"Why 锈迹斑驳的身躯终将沉没" [01:10.73]Why それなのに 心は今もあなたの名を呼ぶの
"Why 这颗心至今仍呼唤你名姓" [01:21.94] [01:30.72]I don't, I don't know where
"I don't, I don't know where" [01:32.96]どんなにあなたを想っても届かない
纵使思念沸腾也难企及 [01:40.62]そんな場所が もしあるのならば
若真有那样的地方 [01:45.19]連れてって 私を
请带我前往 [01:50.10] [01:50.60]忘れるはずもなく 断ち切るすべもなく
无法遗忘 无力斩断 [02:00.16]ただ 夜の深さに 泣いている
只是 在深夜恸哭 [02:10.22] [02:10.50]Where 傷ついた 体はどこへ打ち寄せられるの
"Where 伤痕累累的身躯该漂向何方" [02:20.12]Where 傷つけた 心はどこへたどり着けばいいの
"Where 伤害过他人的心该往何处安放" [02:31.48] [03:09.80]逃げ出すわけじゃなく 捨て去るわけじゃなく
不是逃离 亦非抛弃 [03:19.65]ただ 川の流れに 流されて
只是 随河水漂流 [03:29.63] [03:29.86]Why 錆びついた 体はやがて沈んでしまうの
锈蚀身躯终将沉没... [03:39.40]Why それなのに 心は今もあなたの名を呼ぶ
心仍呼唤你名姓... [03:49.35]Where 傷ついた 体はどこへ打ち寄せられるの
伤痕身躯漂向何方... [03:59.30]Where 傷つけた 心はどこへたどり着けばいいの
负罪之心何处安放...