HOZHO GOH (ホジョンゴ)-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : 松任谷由実 [00:01.000] 作曲 : 松任谷由実 [00:02.227]編曲：松任谷正隆 [00:35.713]渇いた石ころを積んで 雨を呼ぶうたをうたおう
让我们堆起干渴的小石子 唱起求雨的歌谣 [00:44.113]鷲のような黒い雲が ヨシュア・ツリーに飛んで来る
黑云像雄鹰一样向约书亚树飞来 [00:50.329]さあ みんなで みんなで輪になって
来吧 大家 每个人都围成一圈 [00:53.988]さあ 大地の 大地の力を集め
来吧 聚集大地的 大地的力量 [00:58.112]稲妻を高く投げよう
让我们把闪电抛向高空 [01:03.829]ターコイスの果てない空は いつから色が変わったの
一望无际的碧蓝天空何时变了颜色？ [01:12.229]河越えた蝶々の群れは いつから帰って来ないの
跨过河流的蝴蝶何时不再归来？ [01:18.328]さあ ダンスで ダンスで目を覚まし
来吧 跳舞吧 跳舞吧 醒来吧 [01:22.211]さあ 大気の 大気の言葉を聞いて
来吧 听听这 听听这恢弘大气的歌词 [01:26.229]明日を呼ぶうたをうたおう
让我们来唱一首呼唤明天的歌 [01:32.278]Lalalalalalala [01:34.861]Lalalalalalala [01:37.627]Lalalalalalala [01:40.428]Lalalalalala [01:43.211]Lalalalalalala [01:46.028]Lalalalalalala [01:48.844]Lalalalalalala [01:51.627]Lalalala [02:16.931]渇いた人々の胸に 雨を呼ぶうたをうたおう
唱一首歌 在干渴的人心中呼唤雨水 [02:25.248]鹿のように速い風が 岩肌をかけおりて来る
风从岩壁上呼啸而来 像小鹿一样快 [02:31.498]さあ 何度も 何度もくりかえし
来吧 一遍又一遍 一遍又一遍地重复 [02:35.181]さあ 大地に 大地に足踏みをして
来吧 在大地上 在大地上 跺跺脚 [02:39.198]明日を呼ぶうたをうたおう
让我们来唱一首呼唤明天的歌 [02:45.398]Lalalalalalala [02:47.881]Lalalalalalala [02:50.714]Lalalalalalala [02:53.464]Lalalalalala [02:56.347]Lalalalalalala [02:59.113]Lalalalalalala [03:02.048]Lalalalalalala [03:04.698]Lalalala [03:07.832]ラピスに輝いた森は ある日そよぐのをやめたの
有一天 闪耀着青金石光芒的森林不再随风摇曳 [03:15.947]夢に旅していた人は ある日歩くのをやめたの
有一天 在梦中旅行的人们停住了脚步 [03:21.964]さあ みんなで みんなで輪になって
来吧 大家 每个人都围成一圈 [03:25.797]さあ 大地の 大地の力を集め
来吧 聚集大地的 大地的力量 [03:29.780]渇いた人々の胸に 雨を呼ぶうたをうたおう
让我们高歌一曲 为干渴的人们唤来甘霖 [03:38.481]ターコイスの果てない空に 稲妻を高く投げよう
让我们向着无边无际的碧蓝天空 高高地抛出一道闪电 [03:46.930]河越えた蝶々の群れに 明日を呼ぶうたをうたおう
对着河对岸成群的蝴蝶 让我们高歌一曲 呼唤明天 [03:55.547]渇いた人々の胸に 雨を呼ぶうたをうたおう
在干渴的人们心中 让我们唱一首呼唤雨水的歌 [04:04.130]ターコイスの果てない空に 稲妻を高く投げよう
对着一望无际的碧蓝天空 往高空掷出一道闪电 [04:10.022]河越えた蝶々の群れに 明日を呼ぶうたをうたおう…
对着河对岸成群的蝴蝶 让我们高歌一曲 呼唤明天……