天使のアーチェリー-南野陽子

[00:00.000] 作词 : 户泽畅美 [00:01.000] 作曲 : 兼本一夫 [00:30.510]片思い 燃やしている
那份单相思之情正在燃烧着 [00:36.710]あの娘に耳打ちした
已将心事透漏给那女孩子了 [00:41.510]鳥だって追いかければ
哪怕是只鸟儿若追赶它的话 [00:47.310]素早く 逃げてく
它也会飞快逃开的 [00:52.810]1秒見つめ 2秒でそらすの
凝视他一秒钟后 第二秒便移开视线 [00:57.910]そのうち彼も
在那之后 [01:01.210]気になり出すはず
他应该能察觉的到吧 [01:05.810]すぐ打ち明けちゃダメよ
马上吐露心声不可行 [01:10.710]電話をかけてはダメ
给他打电话也不可以 [01:16.710]天使が弓を引くまで
直到天使拉开弓箭前 [01:21.610]じっと待つのよ
就先静静等候着吧 [01:43.910]恋をして 気がついたの
恋爱之后才察觉到 [01:50.010]せつなさは急ぎ足
各种不快纷至沓来 [01:54.710]服のシュミ コロンの好み
衣着打扮的品味 科隆香水的喜好 [02:00.410]合わせたくなるの
想让它们相映成趣 [02:05.810]いえいえ 私
不行不行 我呢 [02:08.710]しっかりしなくっちゃ
必须要打起精神来 [02:11.310]偶然そうに
看似偶然一般 [02:13.410]まちぶせ出来るわ
便可等候他来 [02:18.810]まだ見抜かれちゃダメよ
若这样还被看穿是不行的 [02:23.810]自分なくしてはダメ
迷失自我也不可以 [02:29.810]天使に弓を引かせる
为引得天使拉开弓箭 [02:34.610]余裕のふり
装作一副从容的模样 [02:42.310]ハートのまん中を
心脏的正中央 [02:47.810]狙っているの
就瞄准那个地方 [02:55.710]すぐあきらめちゃダメよ
马上放弃可不行 [03:00.410]弱気になってはダメ
变得胆怯也不行 [03:06.510]天使は弓を引くはず
天使应该就要拉起弓箭 [03:10.810]ずっと 信じてる
我一直这样相信着 [03:16.310]まだ見抜かれちゃダメよ
这样还被看穿是不行的 [03:21.410]自分なくしてはダメ
迷失自我也不可以 [03:27.410]天使は弓を引くはず
天使应该就要拉起弓箭 [03:31.810]きっと 信じてる
肯定的 我这样深信着