月夜の浜辺-みとせのりこ

[00:00.000] 作词 : 中原中也 [01:04.16]月夜の晩に、ボタンが一つ
月明之夜，一颗纽扣 [01:16.72]波打際に、落ちてゐた。
零落在海浪线上。 [01:28.36] [01:29.31]それを拾って、役立てようと
我拾起它，并非我觉得 [01:41.78]僕は思ったわけでもないが
它会有什么用处 [01:54.62]なぜだかそれを舍てるに忍びず
不知为何我不忍将它丢弃 [02:07.50]僕はそれを、袂(たもと)に入れた。
便将它放进了袖袋里。 [02:15.69] [02:16.74]月夜の晩に、ボタンが一つ
月明之夜，一颗纽扣 [02:29.86]波打際に、落ちてゐた。
零落在海浪线上。 [02:41.91] [03:18.12]それを拾って、役立てようと
我拾起它，并非我觉得 [03:24.69]僕は思ったわけでもないが
它会有什么用处 [03:30.48]月に向ってそれは抛(はふ)れず
我无法向着明月将它抛弃 [03:37.10]浪に向ってそれは抛れず
我无法向着海浪将它抛弃 [03:46.48]僕はそれを、袂に入れた。
只好将它放进了袖袋里。 [03:57.94] [03:58.78]月夜の晩に、拾ったボタンは
月明之夜，这拾起的纽扣 [04:11.46]指先に沁み、心に沁みた。
触动了我的指尖，触动了我的心。 [04:23.22] [04:23.55]月夜の晩に、拾ったボタンは、
月明之夜，这拾起的纽扣 [04:37.06]どうしてそれが、舍てられようか?
为何要被人丢弃？ [04:50.53] [04:53.81]終わり