明日、キミと手をつなぐよ-ももちひろこ

[00:00.000] 作词 : ももちひろこ・イワツボコーダイ [00:01.000] 作曲 : イワツボコーダイ [00:14.630]キミが見えなくなる ボクら坂道の途中
我们一起走的斜坡中途，渐渐看不到你了 [00:23.900]ひかる夢を重ねて
把发光的梦境重叠 [00:28.470]見えてきたのは 見えない明日
看到的是无法看清的未来 [00:35.600]くだらないケンカに 費したこともあったけど
也曾有过费心在无聊的吵架上 [00:45.210]でも 今 ボクは キミに会いたくて
但是，现在我却那么想见到你 [00:51.690]1人 ケータイを握る
一个人，拿着手机 [00:59.420]時にキミを傷つけ 時に夢を投げだす
流逝的时光中给了你伤害，流逝的时光中流放梦想 [01:09.840]抱きしめてくれたのは キミだけ
而抱紧我的，只有你一个 [01:15.110]手にしたのは 出会えたキセキ
在我手上的，是遇见你的奇迹 [01:23.360]声に声を重ね続けて
声声交加 [01:28.860]涙と笑顔 数えていくんだ
数着泪光和微笑 [01:34.520]モノクロの世界に差し込む ひかりの向こう
伸长黑暗的世界里 在光的那一侧 [01:41.800]キミが見えたよ
看到了你 [01:44.740]キミとボクの視線の先に
在你和我眼前的是 [01:50.230]どんな明日が待つんだろうか
怎样的一个明天呢 [01:56.020]指先にしあわせを込めて
在指尖缠绕着幸福 [02:00.830]明日、キミと手をつなぐよ
明天，和你手牵着手 [02:09.040]1人きり 寒い夜は
在一个人的寒冷的夜晚 [02:14.770]白い息がのぼる空 見上げた後で
仰望袅袅升起白气的天空后 [02:23.010]冷えた指先 探している キミのぬくもりだけ
冰冷的指尖 正在寻找 你的温暖 [02:36.300]いつも キミに頼ってばかりの
一直依赖着你 [02:41.780]ボクが言えることじゃないけれど
虽然不应该是我说出来的 [02:47.280]やっぱり1つ 伝えたいのは
但这一点我依然想对你说 [02:52.010]「ごめん」じゃなく ただ 「ありがとう」
“对不起”不只是“谢谢你” [02:57.840]繰り返す毎日の中で
每天重复的日子里 [03:03.170]見失いそうになるけれど
已经快要迷失了 [03:08.820]なくさぬように 願い込めて
不会失去这样的愿望 [03:13.720]明日、キミと手をつなごう
明天，和你手牵着手 [03:21.820] [03:24.920]声に声を重ね続けて
声声交加 [03:30.040]キミとの今を生きていくんだ
和你活在此刻 [03:35.830]モノクロの世界を彩る ひかりの向こう
点缀黑白的世界的光芒的彼岸 [03:43.260]明日が見えたよ
看到了明天 [03:46.500]キミとボクの視線の先に
在你和我眼前的是 [03:51.480]どんな明日を描いていこうか
描绘着怎样的明天呢 [03:57.320]指先にしあわせを込めて
在指尖缠绕着幸福 [04:02.210]明日、キミと手をつなぐよ
明天，和你手牵着手 [04:10.390]