会いに行くから-ももちひろこ

[00:00.000] 作词 : ももちひろこ [00:01.000] 作曲 : ももちひろこ/イワツボコーダイ [00:21.73]ふたりで歩いた 駅へ向かう道
两人走在去往车站的路上 [00:31.33]寂しげなきみの顔 見ないふりした
装作没有在看 你寂寞的脸 [00:40.69]遠く離れていても 変わらないように
希望离得再远 也不会有所改变 [00:49.88]そう 流れた星に 小さく唱えた
就这样对着流星小声地许愿 [00:59.14]新しい暮らしの中
在新的生活里 [01:03.81]会えない時間重ね
会面的时间越来越少 [01:08.45]気がつけばほら
等察觉到的时候 [01:11.64]遠ざかるきみとの距離
已经和你渐行渐远 [01:18.31]きみとふたり描く未来が
与你一起描绘的未来 [01:23.40]いつからかすれちがいだした
是什么时候有了分歧 [01:28.44]願いかける星を探すけれど
想要寻找许愿之星 [01:34.48]この街の空は明るすぎて
可这条街的天空太过明亮 [01:39.57]とても見つけられそうにもないんだ
好像怎么找也找不到 [01:47.00]きみが見えない
看不见你 [01:49.48] [01:53.58]メールの返信はきっと今夜もない
回复短信今夜一定也不会有的 [02:02.31]電話越しの声もずっと聞いてないな
电话里的声音也好久没听到过了 [02:11.03]たった一言でいい
哪怕一句话也好 [02:15.78]きみの言葉がほしい
想要听到你的声音 [02:21.02]今 誰を想ってるの? 不安になっていくから
现在你在想着谁 越来越不安 [02:30.25]きみとふたり 笑いあったあの日々が
与你一同欢笑的日子 [02:37.36]流れ星のように消えていく その前に
像流星一样消失了 在那之前 [02:44.84]全てを放り出してきみのもとへ
我要全部传达给你 [02:51.64]ねぇ 会いに行けたならいいのに
要是现在能去见你就好了 [02:56.70]今、会いたい ただふれたい
现在就想见到你 只是想触碰你 [03:08.27]確かめたい
想确认你的心意 [03:11.17] [03:13.80]枕元で着信告げるケータイ
枕边显示来电的手机上 [03:22.90]きみの名前光ってたの
亮着你的名字 [03:31.06]寂しくてダメになりそうだった
我好寂寞 快要不行了 [03:37.69] [03:46.74]会いたくて駆け出した真夜中すぎ
想要见到你 在深夜里狂奔 [03:53.94]最終バスに乗り
坐上末班车 [03:57.34]願いかける星は見えなくてもいい
即使看不见许愿之星也没关系 [04:03.57]きみの心つかまえたい
想要抓住你的心 [04:08.46]ねぇ 今からきみに会いに行くから
我现在就去见你 [04:13.31]会いに行くから
去见你 [04:25.29]会いに行くから
去见你 [04:27.76]