痛い目にあいたい-三石琴乃

[00:00.000] 作词 : 枯堂夏子 [00:01.000] 作曲 : 前田克樹 [00:02.000] 编曲 : 岩崎文紀 [00:23.930]恋する ふたりが
相爱的两个人 [00:28.750]引き裂かれてゆく
被撕裂 [00:33.540]悲しい映画を 見て
看了悲伤的电影 [00:38.320]泣いていた
哭了 [00:42.130]自分のことのように
就像自己的事一样 [00:49.530]のめり込んで
深陷其中 [00:52.740]つらい運命に
痛苦的命运 [00:56.600]胸を 痛めた
痛心疾首 [01:03.330]だけど わたしには
但是对我来说 [01:08.100]そんな 悲劇などない
没有这样的悲剧 [01:12.820]小説や 映画で
在小说和电影中 [01:19.210]見てるだけ
我只是在看 [01:22.510]痛い目に あいたい
我想面对痛苦的眼睛 [01:27.270]痛い目に あいたい
我想面对痛苦的眼睛 [01:32.170]眠ってる 命に
对沉睡的生命 [01:38.220]火を つけてみたい
我想点火 [01:52.950]傷つかないよう
以免受伤 [01:57.680]泣かないようにと
不要哭 [02:02.440]知らず 知らず
不知不觉 [02:04.460]レールを 敷いていた
铺设了铁轨 [02:11.110]自分の したいことを
做自己想做的事 [02:18.010]邪魔されたって
被打扰了 [02:21.620]叫ぶこともなく
没有喊叫 [02:25.600]過ごしていたわ
我度过了 [02:32.150]ほんとは一度だって
其实一次也没有 [02:37.060]戦ったことがない
我从没打过仗 [02:41.780]なんとなく 流され
不知不觉地被冲走了 [02:47.830]生きていた
还活着 [02:51.480]痛い目に あいたい
我想面对痛苦的眼睛 [02:56.220]痛い目に あいたい
我想面对痛苦的眼睛 [03:01.050]ぶつかって なにかを
撞到什么东西 [03:07.030]乗り越えてみたい
我想跨越它 [03:39.760]ほんとは 一度だって
其实一次也没有 [03:44.330]痛い目に あってない
没有痛苦的眼睛 [03:49.200]心から笑った
发自内心地笑了 [03:55.210]こともない
没事 [03:58.790]痛い目に あいたい
我想面对痛苦的眼睛 [04:03.550]痛い目に あいたい
我想面对痛苦的眼睛 [04:08.170]燃え上がる 命を
燃烧着的生命 [04:14.310]見せつけてみたい
想让他们看看