てぃんさぐぬ花-夏川りみ

[00:00.00] 作词 : 沖縄民謡 [00:01.00] 作曲 : 沖縄民謡 [00:06.40] [00:12.88]てぃんさぐぬ花や
凤仙花儿啊 [00:19.04]爪先(ちみさち)に染(す)みてぃ
染红了指甲 [00:24.87]親(うや)ぬゆし事(ぐとぅ)や
父母教诲之事 [00:30.73]肝(ちむ)に染(す)みり
沁入肺腑 [00:36.69] [00:48.76]天(てぃん)ぬ群星(むりぶし)や
天空闪闪的群星 [00:54.91]読(ゆ)みば読(ゆ)まりしが
想要数也数不清 [01:00.77]親(うや)ぬゆし事(ぐとぅ)や
父母教诲之事 [01:06.60]読(ゆ)みやならん
也如繁星数不清 [01:12.28] [01:27.66]夜走(ゆるは)らす船(ふに)や
夜航的船儿 [01:33.59]子(に)ぬ方星(ふぁぶし)見当(みあ)てぃ
望着北斗星航行着 [01:39.47]我(わ)ん生(な)ちぇる親(うや)や
养育我的双亲啊 [01:45.40]我(わ)んどぅ見当(みあ)てぃ
也是我的灯塔 [01:51.20] [02:03.41]宝玉(たからだま)やてぃん
就连宝石啊 [02:09.51]磨(みが)かにば錆(さび)す
也要琢磨才能发光 [02:15.37]朝夕肝磨(あさゆちむみが)ち
日夜琢磨内心 [02:21.33]浮世渡(うちゆわた)ら
并持之以恒 [02:26.93] [02:42.25]誠(まくとぅ)する人(ひとぅ)や
诚实的人 [02:48.25]後(あとぅ)や何時(いち)迄(までぃ)ん
以后也会万事如意 [02:54.21]思事(うむくとぅ)ん叶(かな)てぃ
心想事成 [03:00.29]千代(ちゆ)ぬ栄(さか)い
万世繁荣 [03:05.84] [03:18.15]なしば何事(なにぐとぅ)ん
若有想做的事 [03:24.10]なゆる事(くとぅ)やしが
便放手去做 [03:30.10]なさぬ故(ゆい)からどぅ
若不去做 [03:36.06]ならぬ定(さだ)み
便无法达成任何事 [03:41.89]なさぬ故(ゆい)からどぅ
若不去做 [03:47.98]ならぬ定(さだ)み
便无法达成任何事 [03:53.59] [04:33.30]