conFusiOn-中島美嘉

[00:00.00] 作词 : Masato Kotake/中島美嘉 [00:01.00] 作曲 : 松澤友和 [00:09.42]イライラしているの
我心里烦躁极了 [00:13.09]誰も話しかけないで
谁都别来跟我搭话 [00:15.49]もう嘘をつくのも嫌
我已经厌倦了说谎 [00:20.00]上手くごまかせない
根本没法再巧妙地掩饰 [00:22.83]本能的な今の気持ち
这是出于本能的当下感受 [00:26.75]What am I waiting for now?
我到底还在等什么呢？ [00:29.31]理性の忠告は
理性在耳边忠告 [00:31.77]Put up with my love!N0,no,no,no!No way!
压抑住这份爱！不，不，不，不！绝对不行！ [00:35.47]彼は友達の恋人
他是我朋友的恋人 [00:39.41]愛か友情 Love or friend ?
这到底是爱情还是友情，爱还是朋友？ [00:42.14]振り出しに戻せるならば
要是能回到最初就好了 [00:45.47]You always make me so crazy.
你总是让我如此疯狂。 [00:48.63]まるで世界中すべてスパイで
感觉整个世界都布满了间谍 [00:52.86]監視されてる気分
我好像被监视着一样 [00:55.38]今壊してしまえる位の
如今连把这一切打破的 [00:59.33]勇気さえもないわ
勇气都没有了 [01:05.63]クラクラしてきたの
我开始头晕目眩 [01:09.22]食事も喉通らない
连饭都咽不下去 [01:12.47]また熱も上がって来た!?
又开始发烧了吗？ [01:16.20]大袈裟恋患いね
真是得的一场夸张的相思病啊 [01:18.87]浮気じゃ嫌なのこっちむいて
我讨厌脚踏两条船，你快看向我这边 [01:23.28]Why don't you come to me now!
你为什么现在不来我身边！ [01:25.25]そんな事言えないの
这种话我实在说不出口 [01:28.25]Runaway!Get away!I can't run away!
逃开！躲开！可我根本逃不掉！ [01:31.77]彼女は私の友達
她是我的朋友 [01:35.00]愛と友情 seesaw game
爱情和友情，就像一场跷跷板游戏 [01:38.42]二人が並ぶ姿は
看到他们俩站在一起的样子 [01:42.27]lt's so hard for me to be with.
我真的好难受。 [01:45.03]つまらない恋愛小説は
那些俗套的恋爱小说里 [01:48.94]主人公が上手くいく
主人公总是顺风顺水 [01:51.94]あまのじゃくな私の心も
我这单纯天真的心思 [01:54.99]覆せないでいるわ
也无法被隐藏起来 [02:05.65]色とりどりのフルーツみたいに
就像五颜六色的水果一样 [02:09.10]いっそ二人切り刻んで
干脆把他们俩都切碎 [02:12.06]食べちゃって何事もなく
吃掉，然后当作什么事都没发生 [02:14.50]誰も愛さないで生きてくの?
难道要谁也不爱，就这样活下去吗？ [02:19.69]彼は友達の恋人
他是我朋友的恋人 [02:23.61]愛か友情 Love or friend ?
这到底是爱情还是友情，爱还是朋友？ [02:26.61]振り出しに戻せるならば
要是能回到最初就好了 [02:29.71]You always make me so crazy.
你总是让我如此疯狂。 [02:32.95]まるで世界中すべてスパイで
感觉整个世界都布满了间谍 [02:36.92]監視されてる気分
我好像被监视着一样 [02:39.62]今壊してしまえる位の
如今连把这一切打破的 [02:43.52]勇気さえもないわ
勇气都没有了 [02:55.53]He's the boyfriend of my sweet,sweet girl friend
他是我超要好的女性朋友的男朋友 [02:57.86]He's the boyfriend of my sweet,sweet girl friend
他是我超要好的女性朋友的男朋友