重き荷を负いて-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:31.650]足元の石くれをよけるのが精一杯
光要避開我腳邊的絆腳石就得竭盡全力 [00:39.490]道をぶ余裕もなく 自分をぶ余裕もなく
既無選擇道路的餘裕　也無選擇自我的餘裕 [00:47.230]目にしみる汗の粒をぬぐうのが精一杯
光要擦拭滲入眼中的汗水就得竭盡全力 [00:54.830]をく余裕もなく 人をく余裕もなく
別提聆聽風聲的雅興　或者傾聽他人的閒情 [01:02.280]まだ空はえないか まだ星はえないか
還望不見天空嗎　還看不見星光嗎 [01:09.790]ふり仰ぎ ふり仰ぎ そのつどけながら
我拚命抬頭仰望　抬頭仰望　每每摔了個四腳朝天 [01:18.540]重き荷をいて 坂道を登りゆく者ひとつ
背負重荷　一步一步爬上坡的就我一個 [01:26.550]重き荷も坂も 他人には何ひとつえはしない
重擔也好爬坡也罷　別人卻完全視若無睹 [01:35.170]まだ空はえないか まだ星はえないか
還望不見天空嗎　還看不見星光嗎 [01:42.76]這いあがれ這いあがれと 自分を呼びながら 呼びながら
往上爬可得往上爬　我對自己喊道　喊了又喊 [01:54.910] [02:25.850]掌の口を握るのが精一杯
光是捏緊掌心刺痛的傷口　就已耗盡我全力 [02:33.660]をひろう余裕もなく 泥をひろう余裕もなく
哪有閒工夫談情說愛　哪有閒工夫吹毛求疵 [02:41.380]ひび割れた唇はみしめるのが精一杯
光是咬緊臉上乾裂的嘴唇　就已耗盡我全力 [02:49.110]去をる余裕もなく 明日をる余裕もなく
哪有閒工夫緬懷過往　哪有閒工夫展望未來 [02:56.470]がんばってから死にたいな がんばってから死にたいな
至少得努力過後再死啊　至少得努力過後再死啊 [03:04.060]ふり仰ぎ ふり仰ぎ そのつどけながら
我拚命抬頭仰望　抬頭仰望　每每摔了個四腳朝天 [03:12.800]重き荷をいて 坂道を登りゆく者ひとつ
背負重荷　一步一步爬上坡的就我一個 [03:20.650]重き荷は重く 坂道は果てもなくくようだ
重擔越來越重　而坡道卻越來越長　漫無止盡 [03:29.480]がんばってから死にたいな がんばってから死にたいな
至少得努力過後再死啊　至少得努力過後再死啊 [03:36.97]這いあがれ這いあがれと 自分を呼びながら 呼びながら
往上爬可得往上爬　我對自己喊道　喊了又喊 [03:48.220] [04:19.830]まだ空はえないか まだ星はえないか
還望不見天空嗎　還看不見星光嗎 [04:27.300]ふり仰ぎ ふり仰ぎ そのつどけながら
我拚命抬頭仰望　抬頭仰望　每每摔了個四腳朝天 [04:36.220]重き荷をいて 坂道を登りゆく者ひとつ
背負重荷　一步一步爬上坡的就我一個 [04:44.060]重き荷は重く 坂道は果てもなくくようだ
重擔越來越重　而坡道卻越來越長　漫無止盡 [04:52.450]がんばってから死にたいな がんばってから死にたいな
至少得努力過後再死啊　至少得努力過後再死啊 [05:00.25]這いあがれ這いあがれと 自分を呼びながら 呼びながら
往上爬可得往上爬　我對自己喊道　喊了又喊 [05:12.340]