こころ-夏川りみ

[00:00.000] 作词 : 訳詞：キム　ソウン/キム　ドンミョン [00:01.000] 作曲 : 沢　知恵 [00:13.830]わたしのこころは湖水です
我的心是一片湖 [00:20.250]どうぞ 漕いでお出でなさい
来吧 划到我身边 [00:27.420]あなたの白い影を抱き
将你的白影拥入怀中 [00:33.700]玉と砕けて 舟べりへ
划到船边 碎成一团 [00:42.170]散りませう
让它我们散开 [01:01.010]わたしのこころは灯火です
我心如灯 [01:07.310]あの扉を閉めてください
请关上那扇门 [01:14.460]あなたの綾衣の裾にふるへて
你斜纹长袍的下摆处 [01:20.700]こころ静かに 燃えつきて
让我的心悄然燃尽 [01:29.090]あげませう
把它交给你 [01:48.070]わたしのこころは旅人です
我的心是旅人 [01:54.250]あなたは笛をお吹きなさい
你应吹奏笛子 [02:01.280]月の下に耳傾けて
月下听我诉说 [02:07.680]こころ愉しく 夜を
欢乐的心 [02:15.920]明かしませう
黑夜让我欢喜 [02:31.620]わたしのこころは落ち葉です
我的心是一片落叶 [02:37.870]しばし お庭にとどめてください
让它在花园里停留片刻 [02:45.020]やがて風吹けば さすらひ人
风一吹 游子就会来 [02:51.020]またもや
再一次 [02:58.570]あなたを
我会离开 [03:04.650]離れませう
再次离开你