心守歌-中島みゆき

[00:00.000] 作词 : 中島みゆき [00:01.000] 作曲 : 中島みゆき [00:37.446]崩れゆく砂を素手で塞きとめるような
彷彿徒手堵住那不斷崩落的砂土一般 [00:47.515]長い１日の後 語るあてもなく
在熬過漫長的一天之後　連個說句話的對象都沒有 [00:57.031]風よ味方になってよ 心折れる夜は
風兒呀　跟我作伴吧　在敏感脆弱的夜裡 [01:06.562]遙か彼方をゆく汽笛を運んでよ
為我將汽油聲吹送至遙遠他方吧 [01:16.344]果てしなく横たわる枯草を揺らして
為我搖曳那無邊無際俯伏的枯草 [01:25.916]かすれた昔語り 思い出させてよ
讓我憶起　掠過心頭的陳年往事吧 [01:35.813]遙かな愛しいあの人に
我那遠方的愛人呀 [01:44.483]悩みのない寝息があればいい
只願你能在均勻的鼻息中無憂無慮地沈沈睡去 [01:54.826]風よ 心のかかとに翼をつけて
風兒呀　請在心的腳跟裝上一對翅膀 [02:04.267]どんな彼方へも ひと晩で行って戻れ
無論多遠的彼方　讓我都能當夜往返吧 [02:14.014] [02:33.051]目をつむればいつでも膝の傍らを
當我閉目小憩時　無論何時膝旁總有 [02:42.845]風に揺れる野バラの枯れ枝がつつく
搖曳風中的野玫瑰枯枝　輕輕戳著我 [02:52.350]凍る石の褥にひとり目を覚ませば
當我從冰凍石上的寢席　睜開一隻眼醒來時 [03:02.037]ほつれかけた上着の裾が風を聴く
綻線的大衣下襬　靜聽風聲呼嘯而過 [03:11.767]遙かな愛しいあの人に
我那遠方的愛人呀 [03:20.658]悩みのない寝息があればいい
只願你能在均勻的鼻息中無憂無慮地沈沈睡去 [03:30.910]風よ 心のかかとに翼をつけて
風兒呀　請在心的腳跟裝上一對翅膀 [03:40.502]どんな彼方へも ひと晩で行って戻れ
無論多遠的彼方　讓我都能當夜往返吧 [03:50.035]風よ 心のかかとに翼をつけて
風兒呀　請在心的腳跟裝上一對翅膀 [03:59.644]どんな彼方へも ひと晩で行って戻れ
無論多遠的彼方　讓我都能當夜往返吧 [04:11.908]