雪の華 (Acoustic)-中島美嘉

[00:00.00] 作词 : Satomi [00:01.00] 作曲 : 松本良喜 [00:13.45]のびた人陰を 舗道にならべ
拉长的人影 并列在街道上 [00:20.20]夕闇のなかを 君と歩いてる
在黄昏中 与你漫步 [00:26.80]手をつないで いつまでもずっと
手牵着手 若能一直这样 [00:33.40]そばにいれたなら
永远在你身边 [00:36.90]泣けちゃうくらい
便觉得眼泪都要掉下来 [00:41.42]風が冷たくなって
风渐渐变冷 [00:48.01]冬の匂いがした
传来冬日的气息 [00:54.72]そろそろこの街に
这座城市也即将迎来 [01:00.14]君と近付ける季節がくる
可以更加靠近你的季节 [01:08.10]今年、最初の雪の華を
今年的第一朵雪花 [01:14.20]ふたり寄り添って
我们相依相偎 [01:18.10]眺めているこの瞬間に
静静眺望的这个时候 [01:21.80]幸せがあふれだす
幸福洋溢 [01:25.69]甘えとか弱さじゃない
不是撒娇也不是软弱 [01:31.00]ただ、君を愛してる
我只是爱着你 [01:34.70]心からそう思った
我从心底里这么觉得 [01:41.86]もし、君を失ったとしたなら
假如 有一天我失去了你 [01:48.50]星になって君を照らすだろう
那我大概会变成星星照亮你吧 [01:54.70]笑顔も涙に濡れてる夜も
笑逐颜开也好 潸然泪下的夜晚也好 [02:01.55]いつもいつでもそばにいるよ
我永远永远在你身边 [02:11.50]今年、最初の雪の華を
今年的第一朵雪花 [02:17.40]ふたり寄り添って
我们相依相偎 [02:21.30]眺めているこの瞬間に
静静眺望的这个时候 [02:25.20]幸せがあふれだす
幸福洋溢 [02:29.00]甘えとか弱さじゃない
不是撒娇也不是软弱 [02:34.20]ただ、君とずっと
我只是想和你一直 [02:38.06]このまま一緒にいたい
像这样在一起 [02:41.80]素直にそう思える
自然地就这么想了 [02:45.67]この街に降り積もってく
在这座城市里不断积下的 [02:50.90]真っ白な雪の華
纯白的雪之花 [02:54.70]ふたりの胸に そっと
在我们二人的心里 轻轻地 [02:58.60]想い出を描くよ
绘出回忆 [03:01.90]これからも君とずっと…
从此以后也与你直到永远…