蜩-ひぐらし--長山洋子

[00:00.000] 作词 : 仁井谷 俊也 [00:01.000] 作曲 : 徳久 広司 [00:25.21] [00:35.48] [00:41.37]生命(いのち)を燃やす 季節は短い
生命燃烧的季节如此短暂 [00:47.47]まして女の 綺麗な時期(とき)は
更何况女人的靓丽年华 [00:53.56]夏の夕暮れ 人恋しさに
如同夏日的黄昏 对着那恋慕之人... [00:59.76]焦がれ鳴きする
焦虑地鸣叫着的... [01:02.76]蜩(せみ)のようです
鸣蝉一样 [01:06.88] [01:07.43]言葉で愛を 語れたら…
假若爱意可以用语言表达... [01:13.41]手紙に愛を 綴れたら…
假若爱意可以用书信表达... [01:21.02] [01:21.12]ああ あなた
啊啊 亲爱的你 [01:23.98]死んだら涙 流してくれますか
若我死去了 你会为我流下泪水吗？ [01:33.40]冷たい躰(からだ)
我冰冷的身躯.. [01:36.52]抱きしめてくれますか
你会紧紧地抱着吗？.. [01:46.14] [02:03.89]こんなにあなた 愛しているのに
对于这样的你 我依旧那般爱恋 [02:10.08]運命(こい)の垣根が 越えられません
命运的藩篱 似乎无法逾越 [02:16.14]夏の終わりを 惜しんで鳴いて
如同对夏日终结而惋惜而鸣的、 [02:22.23]愛が掠(かす)れた 蜩のようです
对恋情声嘶力竭的鸣蝉一般 [02:29.11] [02:30.06]ふたりで夢を 探せたら…
倘若可以两个人共同寻梦... [02:35.99]こころに夢を 描けたら…
倘若可以描绘心中的梦境... [02:43.54] [02:43.74]ああ あなた
啊啊 亲爱的你 [02:46.54]見つめることも 叶わぬ恋ですか
难道这是连正视你都无法如愿的恋情吗？ [02:55.91]忘れることが
难道唯有遗忘... [02:59.18]真実(ほんとう)の愛ですか
才是爱的真谛吗？ [03:08.67] [03:20.40]言葉で愛を 語れたら…
假若爱意可以用语言表达... [03:26.49]手紙に愛を 綴れたら…
假若爱意可以用书信表达... [03:33.97] [03:34.12]ああ あなた
啊啊 亲爱的你 [03:37.13]死んだら涙 流してくれますか
若我死去了 你会为我流下泪水吗？ [03:46.47]冷たい躰(からだ)
我冰冷的身躯.. [03:49.64]抱きしめてくれますか
你会紧紧地抱着吗？.. [03:59.25] [04:14.15]