MIND CIRCUS-中谷美紀

[00:00.000] 作词 : 売野雅勇 [00:01.000] 作曲 : 坂本龍一 [00:34.10]君の誇りを汚すものから
我愿捍卫你的尊严 [00:38.11]君を守っていたい
不遭玷污 [00:42.22]野蛮な街に心が
不让蛮横无理的城市 [00:45.79]負けてしまわないように
挫伤你的心灵 [00:50.14]偽りだらけのこの世界で
在满是虚情假意的世间 [00:53.98]愛をまだ信じてる
坚守对爱的信念 [00:58.29]少年らしさは傷口だけど君の KNIFE
你的年少纯真 既是伤口 亦是刀刃 [01:07.22]君の眼差しは夏草が茂る
你的目光犹如夏日青草 朝气蓬勃 [01:14.76]避暑地の空の匂い
避暑之地的空气沁人心脾 [01:22.82]胸に吸い込むと泣きそうになった
唤起往昔暑假的回忆 [01:30.85]遠い夏休み想い出させる
怀念的泪水湿润眼眶 [01:39.12]君はあの日"LIFE"のページから少女に
你正是那天 在关于“LIVE”的书页上 [01:47.03]微笑んだ REVOLUTION SOLDIER
向少女微笑的REVOLUTION SOLDIER [01:54.56]悲しい世界を浄めるように
转角处盛开的一抹微笑 [01:59.20]街角で微笑って
像是在净化世间的忧伤 [02:02.13]君の誇りを汚すものから
我会捍卫你的尊严 [02:06.33]君を守るから
不遭污染 [02:10.25]偽りだらけのこの世界で
在满是虚情假意的世间 [02:14.31]愛だけを信じてる
唯有爱可坚信 [02:17.79]君の優しさは 傷口だけど 君の KNIFE
你的善解人意 既是伤口 亦是刀刃 [02:29.09]ベルリンの壁が街に消えた夜
一如柏林墙崩塌的那晚 [02:36.62]感じた勇気に似て
涌上心头的勇气 [02:44.91]思いつめたように深く透き徹る
不够谨慎却通透澄澈 [02:52.77]君の眼差しに未来が見える
你的眼中映照出未来 [03:00.75]この星のどこかで闘い続けてる
这颗星球上的某处奋战不息 [03:08.72]君に似た REVOLUTION SOLDIER
与你相似的REVOLUTION SOLDIER [03:16.68]世界は変わるよ
世界有无限的可能 [03:22.86]君が想えば
皆可如你所愿 [03:25.99]SUCH A MIND CIRCUS GOING ON
SUCH A MIND CIRCUS GOING ON [03:33.30]君の誇りを汚すものから
我愿捍卫你的尊严 [03:37.24]君を守っていたい
不遭玷污 [03:41.28]虚ろな街に心が
不让虚无空洞的城市 [03:44.78]負けてしまわないように
挫伤你的心灵 [03:49.26]偽りだらけのこの世界で
在满是虚情假意的世间 [03:53.67]愛をまだ信じてる
坚守对爱的信念 [03:57.31]少年らしさは傷口だけど 君の KNIFEさ
你的年少纯真 既是伤口 亦是刀刃 [04:05.10]悲しい世界を浄めるように
转角处盛开的一抹微笑 [04:09.75]街角で微笑って
像是在净化世间的忧伤 [04:13.05]君の誇りを汚すものから
我愿捍卫你的尊严 [04:17.37]君を守るから
不遭玷污 [04:20.63]偽りだらけのこの世界で
在满是虚情假意的世间 [04:24.39]愛をまだ信じてる
坚守对爱的信念 [04:28.46]少年らしさは傷口だけど 君の KNIFE さ
你的年少纯真 既是伤口 亦是刀刃