Ma Soeur-池澤春菜/伊藤静/生天目仁美

[00:12.67]何でこうなるかな いつでもわからない
我始终不明白 为什么会变成这样 [00:24.74]世界中の人類一 わかり合えるはずなのに
生而为人 本可以互相理解 [00:36.66]だって仕方ないわ 性分なんだから
这也没办法啊 生来就性情不同 [00:48.75]楽しいこと見つかったら 周りが見えなくなる
一旦找到愉快的东西 就会沉迷其中 [01:01.10]ほったらかしにしているように 思われるけど
你可能认为我对你不理不睬 [01:12.95]心の中には あなたの席があるのよ
可是在我心里 你始终有着一席之地 [01:27.35]無理ばかり言って 困らせるのは
总是任性撒娇 让你感到困扰 [01:33.58]私だけのせいじゃない
不是我一个人的错 [01:39.20]黙ってないで こっち向いてよ
不要沉默不语 请你看着我 [01:45.55]自覚をしていないのね
看来你自己意识不到呢 [01:51.63]可愛い人 ma soeur
可爱的人 ma soeur [01:57.28]キズつかないで ma soeur
不要伤害她 ma soeur [02:06.75]でもね仕方ないわ こらえ性がないの
这也没办法啊 毕竟没有耐心 [02:18.86]カッとなると驚くほど きつい言葉が出ちゃう
生起气来就会说出自己都惊讶不已的刻薄话语 [02:31.06]じっと抱き合っていることだって できなくない
就连静静相拥也做不到 [02:43.10]だけど そんな私で本当にいいの？
这样的我真的可以吗 [02:57.34]わがまま言って 困らせるのは
总是任性撒娇 让你感到困扰 [03:03.67]私だけのせいじゃない
不是我一个人的错 [03:09.28]ふくれてないで 機嫌なおして
不要噘着嘴 不要不高兴 [03:15.70]こんなのいつものことでしょ
这不是常有的事吗 [03:21.54]おかしな人 ma soeur
奇怪的人 ma soeur [03:27.34]キズつかないで ma soeur
不要伤害她 ma soeur [03:57.40]想いが余って すれ違うのは
互相思慕却擦肩而过 [04:03.66]私だけのせいじゃない
不是我一个人的错 [04:09.31]笑ってないで ちゃんと聞いてよ
不要再笑了 认真听我说 [04:15.71]真剣に話してるのに
我明明是在认真诉说 [04:21.67]困った人 ma soeur
让我困扰的人 ma soeur [04:27.34]でも大好きよ ma soeur
可依然是我最喜欢的人 ma soeur [04:33.95]