ヒューマン-日食なつこ

[00:09.15]何千万もの生物種の中で
于千千万的生物种之中 [00:14.74]ただひとり言葉を持つ
只有一个物种能开口说话 [00:18.36]何千万もの生物種の中で
于千千万的生物种之中 [00:24.04]誰よりも高い知恵
只有一个物种拥有最高智慧 [00:27.92]僕らの名前は人間です
我们的名字就叫做人类 [00:32.14] [00:36.06]何回言っても伝わらないで
说了N遍却还是词不达意 [00:40.71]使いこなせもしない言葉の爪
这些只言片语 无法表达内心所想 [00:45.43]手入れもせずに振りかざして
八字还没一撇 却已大肆宣扬 [00:50.11]つけた傷跡を消す薬はない
世上并无奇药能抚平伤痕 [00:54.42]他のやつらは蝶や魚や鳥になって
其他物种 或为戏蝶 或为游鱼 或为飞鸟 [00:59.42]身軽に生きることに成功してるのに
转世的一身轻松 [01:04.01]どうして俺だけを人間にしたんだい?
为何唯我投胎为人了呢？ [01:09.40]1つの正義さえ続かないよ
当今世道还有正义可言了么 [01:13.21] [01:13.77]神秘なる心を類まれに手にして
难得拥有一颗赤子之心 [01:18.57]操るつもりが踊らされ
本想操纵他人 却曾想沦为木偶人 [01:23.44]息切れの命はそれでも死ねない
余生已苟延残喘 却命难休矣 [01:28.44]三角の頂点にて虫の息のヒューマン
金字塔之上 奄奄一息的人类 [01:33.25] [01:34.75]両手の指じゃ数え切れないほどに
十指掰完 仍难算尽 [01:40.28]長く続くこの寿命は
此生寿命 [01:43.97]一度二度とふさがるこの道を
偶有路阻之时 [01:48.54]切り拓くところまでを見通してるらしい
但心知终会柳暗花明 [01:52.99] [01:53.46]何千万もの生物種の頂点に
凌驾于千千万的生物种之上 [01:59.16]本当に俺はふさわしいのかい?
我们人类真的配么？ [02:02.63]行きづまる思いつめる
踟蹰不前 冥思苦想 [02:04.92]ばかりが日々の仕事さ
庸庸碌碌 疲于工作 [02:07.77]止まっちまった君よ 今ここへ
已停滞不前 的你 速来这里 [02:12.07] [02:21.97]痛い思いはしたくないし探り合いも疲れた
不想往事不堪回首 也穷于跋涉 [02:26.51]ねえこれどうやって脱ぐの
那个... 如何脱掉这一身空皮囊？ [02:28.92]そろそろ終わりにします
差不多可以画上句号了吧 [02:31.34]どうしたって教えないよ
你问我怎么了？ 我是不会说的噶 [02:33.79]もう脱いでいいのかい
是时候甩掉这身皮囊了 [02:36.87]涙目はまだ何か探してるよ
泪眼婆娑 你还在寻寻觅觅些什么 [02:41.71]神秘なる心を類まれに手にした
难得拥有一颗赤子之心 [02:46.48]さあ 光らすための鐘を鳴らせ
听 钟声已敲响 黎明也即将到来 [02:51.40]恨んでも憎んでもフィナーレじゃ笑ってる
恨也罢 咒也罢 都即将谢幕 微笑看完吧 [02:56.48]三角の頂点のそれが強さだヒューマン
金字塔之上 人类凌驾制高点 [03:01.51]きっとこいつならば 人を割り当てても
即使 将人划分为三六九等 [03:06.13]生き抜いてくれると神様は
我等人类 都将奋力存活于此世 [03:10.76]悩みに抜いた揚句に僕らを選んだ
深思熟虑后 上帝选中了我们 [03:16.36]だから 今まで生き延びてきただろう
因此 我们得以繁衍生息至今吧~~ [03:20.75] [03:33.36]