floating journey-日食なつこ

[00:06.47]非現実世界への招待状はいつも突然に
非现实世界的邀请函总是突然而至 [00:13.24]私の頭の中へ放り入れられる
被置入我的脑海 [00:20.02]よりによって今日は4時間目
偏偏是在今天第四节课 [00:23.38]数学パズルの途中
正在解决数学题的时候 [00:28.30]早退理由は「空があたしを呼んでいる」
早退的理由就是 [00:33.50] [00:40.63]お昼時 12:42 のバスは
早上12:42的巴士 [00:47.15]他の時間帯のバスより
比起其他时间段的巴士 [00:50.34]少しだけ混んでいる
稍稍地拥挤 [00:53.68]制服の子供が1人乗り込んだもんだから
是因为多了一个穿校服的小孩上车吧 [00:59.87](こんな時間になんなんだ)って
说着 [01:03.60]ドライバーさんは顔をしかめる
司机先生皱了皱眉 [01:07.50] [01:13.11]終点まで乗っていこう
那就搭到终点吧 [01:16.92]移り行くパノラマ焼き付けよう
把这不断变换的全景图冲晒出来吧 [01:20.20]街はやがて過ぎ去って
街道转眼即逝 [01:23.86]花だけが囲むいっぽん道
在被花儿围绕的那一道路 [01:27.52] [01:36.07]ゆるゆるりと減速
缓缓减速 [01:38.79]やがてバスのエンジンがきれた
终于巴士的引擎熄掉了 [01:42.84]随分とまあ遠くまで離れた場所にきたもんだ
好像来到了相当遥远的地方 [01:49.46]ふらふらりと歩き出す
摇摇晃晃地闲逛 [01:52.14]目的もあてもないままに
就这样漫无目的 [01:55.82]そうやって辿りついた
啊 终于到达了啊 [01:59.42]大草原に足を投げ出す
在大草原迈步向前 [02:03.22] [02:08.89]柔らかな草の匂い
柔软青草的香气 [02:12.80]高く高く遠い空
高阔高阔遥远的天空啊 [02:15.94]ひたすら安寧を
终于尝到了自己 [02:19.00]求めていた自分に気づいた
一心一意追求着的安宁 [02:23.33] [02:25.09]Floating journey,take me away. [02:31.86]Take me away, [02:34.04]where is utopia disphoria leads. [02:38.80]Floating journey,Take me away. [02:45.46]Take me away, where is like the sky. [02:52.82] [03:07.64]夕焼けが落ちてくる
晚霞渐落 [03:11.82]群青はやがて茜色
群青色终于被染成了暗红色 [03:15.54]そろそろ帰ろうか、帰ろうよ
快要回去了吧 回去吧 [03:23.19] [03:25.11]Floating journey,take me away. [03:32.12]Take me away, [03:34.13]where is utopia disphoria leads. [03:39.00]Floating journey,Take me away. [03:45.78]Take me away, where is like the sky. [03:53.53]