ELA E CARIOCA-小野リサ

[00:00.000] 作词 : Vinícius de Moraes [00:01.000] 作曲 : Vinícius de Moraes/Antonio Carlos Jobim [00:02.000] 编曲 : Daniel Jobim/Paulo Jobim [00:03.000] 制作人 : Daniel Jobim/小野リサ/Paulo Jobim [00:30.463]Ela é carioca, ela é carioca
她是里约热内卢人 [00:34.923]Basta o jeitinho dela andar
从她走路的样子可以看出 [00:38.701]Nem ninguém tem carinho assim
没有人像她一样 [00:43.474]Para dar
热衷于付出 [00:45.746]Eu vejo, na luz dos teus olhos
我看到你眼中的光芒 [00:48.886]As noites do Rio ao luar
里约在月光下的夜晚 [00:53.710]Vejo a mesma luz
我看到了同样的光芒 [00:55.746]Vejo o mesmo céu
在夜空中 [00:57.379]Vejo o mesmo mar
我看到了同样平静的大海 [01:01.566]Ela é meu amor
她是我的爱人 [01:03.265]Só me vê a mim
她眼中只有我 [01:05.126]A mim, que vivi para encontrar
我花了一生时间才找到这份真情 [01:09.019]Na luz do seu olhar
在你温柔的目光中 [01:12.622]A paz que sonhei
我寻得一丝平静 [01:16.834]Só sei que sou louco por ela
我只知道我为她疯狂 [01:19.752]E, pra mim, ela é linda demais
在我看来 她迷人至极 [01:24.407]E, além do mais
而且，此外 [01:26.818]Ela é carioca, ela é carioca
她是里约热内卢人 [02:18.446]Ela é meu amor
她是我的爱人 [02:20.596]Só me vê a mim
她的眼里只有我 [02:22.662]A mim, que vivi para encontrar
我花了一生时间才找到这份真情 [02:26.190]Na luz do seu olhar
在你温柔的目光中 [02:29.290]A paz que sonhei
我寻得一丝平静 [02:34.144]Só sei que sou louco por ela
我只知道我为她疯狂 [02:36.689]E, pra mim, ela é linda demais
在我看来 她迷人至极 [02:41.493]E, além do mais
而且，此外 [02:43.898]Ela é carioca, ela é carioca
她是里约热内卢人