百年の夏-riya

[00:00.00] 作词 : Jun Maeda [00:01.00] 作曲 : Jun Maeda [00:04.04]Love song [00:12.92]... [00:12.93]... [00:45.12]... [00:45.56]夏は僕らを
夏日 [00:51.95]乗せていく
载着我们 [00:58.25]古い地図にも
前往那连旧地图上 [01:04.90]ない町へ
都没有标注的小镇 [01:11.16]この場所は
这个地方 [01:15.85]僕だけが知っている
只有我才知道 [01:24.91]隠れ家と
隐妙的小屋、 [01:30.94]せせらぎが
浅溪的流淌 [01:37.28]岩をぬう魚たち
为抓那躲在 [01:43.39]追いこんで
岩石缝里的鱼儿 [01:51.13]その先に
而把脚浸入水中 [01:57.30]足をひたす
这样的你 [02:00.33]君をみっけた
就是我见到的形象 [02:10.16]「もう百年も
即使再过一百年 [02:12.81]生きてきているから
你的事 [02:17.57]きみのこともぜんぶ
我也记得 [02:21.56]知っているんだ
清清楚楚 [02:25.60]きみが死ぬ
尽管你逝去的那一刻 [02:28.41]そのときに、
我却并不在 [02:31.87]わたしはそばにいない」
你的身旁 [02:37.10]でも僕は今日から
但是，我从今天开始 [02:41.05]君を選ぶ
选择了你 [02:43.53]同じ時を
要在同样的时间里 [02:46.02]一緒に生きてく
一起活着 [02:51.52]風のこえ
风声低语 [02:54.60]虫のうた
虫鸣轻唱 [02:57.89]ぜんぶおぼえた
这些，全部留在我的记忆之中 [03:04.63]. [03:04.84]. [03:08.14]あの夏が
那夏日 [03:11.41]遠ざかる ...
已然远去 [03:20.96]朝刊を
晨报 [03:25.50]届けてる朝五時
送来的早上五点 [03:35.10]公園には [03:41.04]子供たち
孩子们在公园中玩耍 [03:46.56]この町は [03:50.49]変わらず進んでいく
这个小镇毫无变化地度过时光 [04:00.13]川缘で [04:07.00]君を待つ
我在河边将你等待 [04:09.52]自転车とめて [04:19.40]もう気づいてた
自行车就靠在一旁 [04:22.70]僕はここにいなくて
已经明白 我并不在这个地方 [04:27.38]何十年、未来を [04:32.46]生きてる
几十年的时间，未来还有很长 [04:35.30]ただ会えてよかったと
但是，只要能够见到你就好 [04:41.60]それだけを言いに来た
仅仅是为说这句话而来 [04:46.73]ありがどう
谢谢你 把一切都告诉了我 [04:48.53]ぜんぶ教えてくれた
把一切都告诉了我 [04:53.35]僕は君と [04:55.74]生きてきたんだと
我是来向那与你一起生活的 [05:01.15]向日葵と
向日葵 [05:04.34]幻と
和幻影 [05:07.58]君にさよなら
以及你，告别的 [05:16.36]...... [05:17.85]...... [05:24.19]夏は僕らを
夏日载着我们 [05:30.61]乗せていく [05:37.27]古い地図にも [05:43.69]ない町へ
前往那连旧地图上都没有标注的小镇 [05:50.03]夏は僕らを
夏日载着我们 [05:56.57]乗せていく [06:03.00]巡り巡って
转来转去 [06:09.60]どこへいく......
要到哪里才好 [06:21.20]...... [06:21.85]......