二人の约束-茶太

[00:00.000] 作词 : 天ヶ咲 [00:01.000] 作曲 : ミウラハルミ [00:26.550]もう２日
已经过去了两天 [00:28.890]電話もメールもないね
电话和邮件都寂静无声 [00:33.730]こんなに会えないなんて
竟然这么长时间不能相见 [00:39.380]そう
没错 [00:40.130]いつもこんな事ばかりだね
总是发生这样的事情 [00:46.530]お互いすれ違って
我们彼此错过 [00:52.200]ねぇ意地を張らずに
不要再闹别扭 [00:57.710]そろそろ
差不多该 [00:59.950]「仲直りしよう」って来て
过来说"我们和好吧" [01:04.490]天気予報次の休み
天气预报中的下一个休息日 [01:10.540]雨が少しは
虽然可能会下一点雨 [01:13.720]チラつくみたいだけれど
但是 [01:17.880]二人で一つの傘指して
我们一起分享一把伞 [01:23.150]一緒に映画観にいこうかな
去看电影怎么样？ [01:43.650]もう今日で５日
已经是第五天了 [01:47.320]音沙汰無しね
你还是音信全无 [01:50.600]そんなに怒ってるなんて
你真的这么生气吗？ [01:56.170]私のことは考えないの？
难道你不在乎我了吗？ [02:03.420]最近何してるの？
最近在干什么呢？ [02:09.060]ねぇこんな気持ちで
这样的心情 [02:14.570]いつまで
还要持续到什么时候？ [02:17.080]待ち続ければいいの？
我要一直等下去吗？ [02:21.290]張り裂けそうな不安抱いて
怀抱着快要破裂的不安 [02:27.340]胸が痛くて
胸口很痛 [02:30.560]涙がこぼれてきた時
当眼泪滑落的时候 [02:35.400]玄関前で立ちすくむ
我在门前呆住了 [02:40.130]君の姿をみつけたよ
我看到了你的身影 [03:06.840]ねぇ
嘿 [03:07.580]週末は何処に行こう？
周末我们要去哪里？ [03:12.370]待ち合わせの場所と時間
集合的时间和地点 [03:18.640]いつも決まった
虽然总是重复着 [03:21.740]バターン繰り返すけど
却已经约好了 [03:25.540]何気ない二人の約束を
这些不经意间的约定 [03:31.360]ずっと
一定会 [03:32.060]これからもしていこうね
一直延续下去吧