フレンズ-下川みくに

[00:10.33]真夜中過ぎ 鳴り響く電話は
深夜过后 响起的电话 [00:16.83]ひとつの恋が終わったと
述说着一段恋情的结束 [00:22.40]すっかり弱った君の声がした
非常虚弱的你的声音 [00:28.12]いつものように…
就像平时一样... [00:32.03] [00:34.65]神様はどうして人の心を
老天爷为何将人的心 [00:44.76]弱く作ったんだろう?
做得这样脆弱呢？ [00:52.96] [00:54.99]君の痛みは私の痛み
你的痛苦就是我的痛苦 [01:00.70]ため息だけが 耳に残る
只有叹息 回荡在耳里 [01:06.19]無言のまま過ぎてく時も
不说一句话就流逝了的时间 [01:11.41]二人にとって かけげない
对两个人来说 也是无可取代的 [01:16.17]時間だから
时间 [01:20.34] [01:25.61] [01:27.61]さみしさには慣れるものじゃない
才不是习惯了寂寞 [01:34.06]いつになれば気付くのかな
究竟要到什么时候才会注意到啊 [01:39.46]明日になれば 出会いもあるはず
到了明天 应该也会相遇 [01:45.27]それしか言えない
只能那样地说 [01:49.01] [01:51.87]こんなこと繰り返して そのたび二人は
那样的事反反复复 那时的两个人 [02:01.95]強く結ばれていく
被紧紧地被连结在一起 [02:12.17]目をつぶれば いつも隣に
闭上眼睛的话 永远都会在身旁 [02:17.88]君がいる そう思うたびに
每当那么想的时候 都有你在 [02:23.39]心のすみっこが暖かく
心灵的角落就变得温暖 [02:28.75]和らいでく
就变得柔和 [02:31.56]君のことが好きだから
因为喜欢你 [02:37.98] [02:54.28] [02:56.28]君の痛みは私の痛み
你的痛苦就是我的痛苦 [03:02.04]ため息だけが 耳に残る
只有叹息 回荡在耳里 [03:07.56]無言のまま過ぎてく時も
不说一句话就流逝了的时间 [03:12.75]二人にとって かけげない
对两个人来说 也是无可取代的 [03:17.51]時間だから
时间 [03:22.18]