ライラニア-志方あきこ

[00:00.000] 作曲 : 志方あきこ [00:00.87]「ライラニア」
「莱拉尼亚夜乐团」 [00:14.77] [00:30.78]远(とお)い汽车(きしゃ)の音(ね)も 眠(ねむ)りに落(お)ちる 夜(よる)に
在那远方汽笛也沉寂的夜晚 [00:38.69]梦(ゆめ)で聴(き)いたような オルゴヲルが响(ひび)く
响起宛若梦中听过的八音盒音色 [00:46.30] [00:46.72]长(なが)い天幕(てんまく)が 色(いろ)とりどりに并(なら)び
高高的帐篷点缀着五颜六色 [00:54.75]惑(まど)う君(きみ)の手(て)に 招待状(チケット)が揺(ゆ)らめく
而入场券在疑惑着的你手中飘扬 [01:02.33] [01:02.83]「ようこそ 今宵(こよい)は 音色仕挂(ねいろじか)けの宴(うたげ)
「欢迎光临 今夜是华美音乐的盛典 [01:10.73]渇(かわ)いた心(こころ)を お気(き)に召(め)すまで 润(うるお)して
滋润您干涸的心灵　直到如您所愿 [01:20.16]一夜(ひとよ)限(かぎ)りの カルナバルへ」
加入这仅此一夜的嘉年华」 [01:27.99] [01:28.37]ライラニア 手(て)を鸣(な)らし 歌(うた)おう 夜明(よあ)けまで
莱拉尼亚　拍起手来　唱起歌来　直到天明 [01:36.64]廻(まわ)る星屑(ほしくず)は ひら ひら 瞬(またた)く
流转的星辰　一闪　一闪　眨着眼 [01:44.30]天鵞绒(ビロード)の暗幕(あんまく)を 潜(くぐ)って
钻过天鹅绒的暗帘 [01:50.57]騒(さわ)ぎましょう 游(あそ)びましょう 终演(おわり)まで さぁ…
热闹起来　玩乐起来　直至演出落幕　来吧…… [01:57.84] [02:10.68]猫(ねこ)の瞳(め)のような 三日月(みかづき)が今(いま) 哂(わら)い
堆满了梦仿造品的小巷里 [02:18.65]梦(ゆめ)の模造品(レプリカ)に 埋(う)もれた路地里(ろじうら)で
猫眼般细长的新月在那里微笑 [02:26.10] [02:26.75]あの日(ひ)に 失(な)くした 大切(たいせつ)な物达(ものたち)が
而那天遗失的重要物品们 [02:34.59]迷路(めいろ)を抜(ぬ)け出(だ)し 君(きみ)の隣(となり)へ访(おどず)れて 啼(な)いているよ
逃出迷宫　回到你的身边　叽喳鸣叫 [02:46.20] [02:46.36]ライラニア 楽団(がくだん)の 旋律(しらべ)に 酔(よ)いしれて
醉心于　莱拉尼亚　夜之乐团的旋律里 [02:54.71]踊(おど)る幻(まぼろし)に ゆら ゆら 惑(まど)えば
当你被那舞动的幻影所诱惑 [03:02.37]束(つか)の间(ま)の悦楽(えつらく)に いつしか
在那短暂一时的愉悦之中　不知何时 [03:08.64]囚(とら)われて 络(から)まって 満(み)たされる
被那音色所吸引　所围绕　所填满 [03:12.51] [03:13.13]千夜一夜(せんやいちや)の物语(ものがたり) 文字(もじ)の海(うみ)に 音(おと)の波(なみ)
一千零一夜的故事　文字的海洋荡起音乐的波浪 [03:21.17]虹色(にじいろ)鳞(うろこ)の カオカゲウオが
身披彩虹鱼鳞的颜影鱼 [03:25.21]今宵(こよい) 君(きみ)を诱(いざな)うよ
邀你今夜共度 [03:28.96] [03:44.51]ライラニア 音阶(おんかい)の奇迹(きせき)を 奏(かな)でれば
莱拉尼亚　奏响那　音阶的奇迹 [03:52.57]褪(あ)せた ヴィオロンも 戯(おど)けて 啭(さえず)るよ
连那褪色的梵婀玲　也满心欢喜　唱起歌谣 [04:00.16] [04:00.43]ライラニア 手(て)を鸣(な)らし 歌(うた)おう 踊(おど)ろう 夜明(よあ)けまで
莱拉尼亚　拍起手来　唱起歌　跳起舞　直到天明 [04:08.49]情热(じょうねつ)のパレードは 鸣(な)り渡(わた)る 今(いま)
热情的盛典　而今响彻 [04:22.92] [04:26.13]终り
完