たんぽぽ-つじあやの

[00:00.000] 作词 : つじあやの [00:00.039] 作曲 : つじあやの [00:00.78]たんぽぽ
蒲公英 [00:03.99]つじあやの
辻亚弥乃 [00:09.49] [00:11.72] [00:12.61]ちょっと低い鼻だけが
稍微塌塌的鼻梁 [00:16.39]君のとくちょうで
是你的特点 [00:22.66]何も喋らないでいると
你一言不发时 [00:26.80]まるでたんぽぽみたい
就像一颗蒲公英 [00:31.97] [00:33.22]最初から好きだった
虽然不是 [00:36.96]わけじゃないけれど
从最一开始就喜欢上了你 [00:43.49]ある日とつぜん心の中に
直到突然某天 [00:47.85]たんぽぽが咲いてた
我心中的蒲公英盛开了 [00:52.53] [00:53.08]そろりそろりと君に近づいた
悄悄地 悄悄地靠近你 [01:03.11]ふわりふわりと僕に舞いおりた
轻柔地 轻柔地飞舞到我身边 [01:12.70] [01:14.28]君と僕の感情は
你和我的这份感情 [01:19.29]夢じゃないけれど
并非梦境 [01:24.25]そっと愛して　そっと恋して
偷偷爱你 偷偷喜欢上你 [01:29.70]生きていこう
就这样生活下去 [01:33.32] [01:45.16]ちょっとだけ抱きしめた
轻轻抱你在怀中 [01:48.80]君は泣きそうで
你快要哭出来 [01:55.02]このまま時が止まっては
时光就这样停滞 [02:00.43]流れてくみたい
又继续流逝 [02:05.40] [02:05.77]いつの日も幸せな
虽然并非每一天 [02:09.49]わけじゃないけれど
都那么幸福 [02:15.87]そんな時には心の中で
每当这时 [02:20.57]たんぽぽが笑うよ
我心中的蒲公英便笑了 [02:24.65] [02:25.65]そろりそろりと君に近づいた
悄悄地 悄悄地靠近你 [02:35.84]ふわりふわりと僕に舞いおりた
轻柔地 轻柔地飞舞到我身边 [02:44.77] [02:46.68]君と僕の生活は
你和我的生活 [02:51.81]夢じゃないけれど
并非梦境 [02:56.83]そっと愛して　そっと恋して
偷偷爱你 偷偷喜欢上你 [03:01.89]生きていこう
就这样生活下去 [03:06.14] [03:07.05]そっと愛して　そっと恋して
偷偷爱你 偷偷喜欢上你 [03:12.28]生きていこう
就这样生活下去 [03:15.58] [03:16.89]「終わり」
完 [03:28.45]