思い出だけではつらすぎる-柴咲コウ

[00:00.00] 编曲 : 千住明 [00:01.00] 作词 : 中島みゆき [00:02.00] 作曲 : 中島みゆき [00:03.06]フジテレビ系 『Dr. コト－診療所』 挿入歌 [00:11.06] [00:13.06]むずかしい言葉で
请不要用晦涩的话语 [00:16.34]あなたの居場所を
告知我你的所在之处 [00:19.83]告げないで さがせないから
因为我无法寻访 [00:26.50]風のように距離を　雨のように時を
如风般的距离 如雨般的时间 [00:33.17]わからせて　呼び寄せて
让我知晓 将我呼唤 [00:39.66] [00:40.00]めぐり会えるまでの
在重逢到来之前 [00:43.33]古い出来事など
将过往旧事都忘了吧 [00:46.68]忘れましょう 波の彼方へ
任其流向波浪的彼方 [00:53.49]さまよった足跡　凍えきった涙
那彷徨的足迹 那冻僵的泪水 [01:00.22]引き潮にまかせましょう
都托付给退潮带走吧 [01:06.84]寄り添えば温もりは
曾经以为 只要相依偎 [01:13.71]どこにでもあると思えた
温暖便无处不在 [01:21.26]なのに幻はどこにでもあると知ったの
然而此刻才知晓 原来幻影也无处不在 [01:34.19]思い出だけではつらすぎる
仅凭回忆 太过心酸 [01:40.85]ありえない窓は開(あ)かない
无法开启 那扇不存在的窗 [01:47.57]本当の鍵はただひとつ
真正的钥匙 仅此一把 [01:54.36]永遠にあなたが持ってる
永远都在你的手中 [02:03.00] [02:45.17]さまよった足跡　凍えきった涙
那彷徨的足迹 那冻僵的泪水 [02:51.82]引き潮にまかせましょう
都托付给退潮带走吧 [02:58.49]大切な何もかも
最重要的一切 [03:05.32]たやすくはさがせないのに
明明难以轻易寻获 [03:12.72]寒いニセモノは
然而冰冷的赝品 [03:18.83]どこにでもあると知ったの
却无处不在 此刻才知晓 [03:25.67]思い出だけではつらすぎる
仅凭回忆 太过心酸 [03:32.35]今すぐに抱きしめていて
此刻 请立刻将我拥抱 [03:39.23]本当の鍵はただひとつ
真正的钥匙 仅此一把 [03:46.00]永遠にあなたが持ってる
永远都在你的手中 [03:54.92] [03:56.17]怖れを覚えて　大人になりすぎて
心生畏惧 变得过于成熟 [04:08.76]あとわずか爪先
仅差那脚尖的距离 [04:14.28]踏み出せなくなりそうで
却仿佛再也无法迈出 [04:23.33]思い出だけではつらすぎる
仅凭回忆 太过心酸 [04:29.84]今すぐに抱きしめていて
此刻 请立刻将我拥抱 [04:36.65]本当の鍵はただひとつ
真正的钥匙 仅此一把 [04:43.48]永遠にあなたが持ってる
永远都在你的手中 [04:54.21] [05:35.09]終わり