东京夜景-辻香织

[00:00.000] 作词 : 辻香織 [00:00.023] 作曲 : 辻香織 [00:00.47] [00:01.07]高いビルの窓から 見えるのは東京タワーだね
透过高高的建物 望向窗外能看到的 就是东京塔呢 [00:12.74]あの日 あなたと登ったネオンが今日も輝いている
曾与你一同俯瞰下的夜景 今夜也是霓虹闪烁 [00:24.90] [00:37.06]小さな頃からの夢 叶える為に旅に出た
为实现幼时起的梦想 而踏上旅程 [00:48.65]私っていつも 思い込みが激しいんだ
一直以来 显得过于自负这样的我 [00:54.45]なんにでもなれるって思っていた
相信不论什么 都能最终接受 [01:01.42] [01:01.72]ラララ歌おう 風に乗せて
RaRaRa夜风透出凉意 不由唱了出来 [01:13.01]もう一度だけでも あなたにひと目 会いたくて
我想你了 只要能再看你一眼 就算只有一次 [01:23.62] [01:24.03]大切なものなら 離さないよ
只要是重要的事物 就不会随便离弃 [01:29.68]そばにいてよ 涙ぬぐった夜
靠在身边 泪水满流的夜 [01:35.46]その手は 繋いだままで
紧紧地 牵住这只手 [01:39.69]蝋燭の火を灯すように あなたと生きたい
就像那盏微微燃烧的烛火 一直地和你在一起 [01:51.30] [01:57.99]高いビルの向こう側 見えないけど私の故郷がある
高高的建物对岸 是我看不见的故乡 [02:09.68]寄り道した喫茶店は 今でも変わらずにあるかな？
特意拜访过的那家喫茶店 是否还是原来的样子呢？ [02:21.06] [02:23.14]待ってるんじゃなくて いつだってずっと 追いかけたい
不会在原地等待 不管什么时候 都决定勇敢地去追逐 [02:33.56] [02:34.27]何もないところから始まるんだ
从一无所有 一步步走到现在 [02:40.05]反らした目をもう一度 戻してみて
试着再次回顾一路走来的 这一切 [02:45.90]その手は 離さないでね
所以 不要放开手好吗 [02:49.92]強く願った夢ならば 必ず叶うから
如果是内心的强烈愿望 就一定想着要去实现它啊 [02:58.28] [03:08.18]高いビルの窓から 見えるのは東京タワーだね
透过高高的建物 望向窗外能看到的 就是东京塔呢 [03:20.07]あの日 あなたと登ったネオンが今日も輝いている
曾与你一同俯瞰下的夜景 今夜也是霓虹闪烁