雨のち虹色<MAJOR TV ON AIR Ver>-ザ・ルーズドッグス/大黒摩季/茂野吾郎

[00:00.00] 作词 : 前田一平 [00:00.15] 作曲 : 前田一平 [00:00.30] 編曲 渡辺善太郎/THE LOOSE DOGS [00:00.83]黙(だま)ってないで 僕(ぼく)に話(はな)してよ
不要默不作声 和我商量吧 [00:07.09]どんな問題(もんだい)も1人(ひと)で乗(の)り越(こ)えて 行(ゆ)けるなんてNO...
不要不管什么困难都自己一个人去克服 [00:14.24] [00:15.19]笑(わら)って泣(な)いて そんな毎日(まいにち)が
笑着 哭着 如此这般的日常 [00:21.28]退屈(たいくつ)に思(おも)えるかもしれないけど それがあるべき姿(すがた)
你或许会觉得无趣 但那才正是生活应有的姿态 [00:28.90]いつも格好(かっこう)つけて 余計(よけい)な見栄張(みえは)って
总是装模作样 虚张声势 [00:32.32]何(なん)だってわが身一(みひと)つで乗(の)り越(こ)えてきた
尽管摆出什么问题都可独自解决的表情 [00:35.84]みたいな顔(がお)しても気(き)が付(つ)けば また誰(だれ)かの傘(かさ)で 雨宿(あまやど)り
回过神来 却又躲在他人的伞下避雨 [00:46.30]人(ひと)は誰(だれ)も一人(ひとり)では 決(けっ)して生(い)きては行(い)けないから
无论什么人 都决无法独自生活下去 [00:53.28]あなたの傍(そば)には僕(ぼく)ができるだけいてあげよう
所以我会尽我所能陪在你身旁 [01:00.73]今(いま)ここにいられるのは 決(けっ)して当(あ)たり前(まえ)ではなくて
如今的自己绝非理所当然存在于此 [01:07.46]いつも誰(だれ)かに 今日(きょう)もどこかで ほら 支(ささ)えられてる
今天也在某处 有着某个人 在支持着自己 [01:16.51]いつも誰(だれ)かに 今日(きょう)もどこかで また 支(ささ)えられてる
今天也在某处 有着某个人 仍在支持着自己 [01:25.03] [01:26.18]わかってないね いつも口(くち)だけで
你真是不明白啊 嘴上总是那么倔 [01:32.51]本当(ほんとう)の気持(きも)ちや言葉(ことば)と向(む)きあえず 素直(すなお)になれないまま
从来不正视自己真实的想法 一直这么不坦率 [01:39.53] [01:40.39]出会(であ)った理由(わけ)や その大切(たいせつ)さに
邂逅的美好为何总是在 [01:46.70]大事(だいじ)な人(ひと)を失(うしな)って初(はじ)めて 気(き)が付(つ)くのはなぜだろう
失去重要的人后 才能体会到其珍贵 [01:53.93]もっと歩(あゆ)み寄(よ)って 相手(あいて)を思(おも)いやって
再多做点让步 多体谅一下对方 [01:57.61]過(す)ごせたならって 何度(なんど)思(おも)ったって
我无数次希望你能够这么做 [02:01.13]いつも自分(じぶん)のことばかりで 周(まわ)りは何一(なにひと)つ見(み)えなくて
但你始终只考虑自己 无视周遭的一切 [02:11.75]人(ひと)は誰(だれ)も一人(ひとり)では 決(けっ)して生(い)きては行(い)けないのに
明明无论什么人都决无法独自生活下去 [02:18.65]時(とき)には大切(たいせつ)な人(ひと)さえも傷付(きずつ)けてしまって
有时却还会不小心伤害到重要的人 [02:25.85]今(いま)ここにいられるのは 決(けっ)して当(あ)たり前(まえ)ではないと
如今的自己绝非理所当然存在于此 [02:32.84]いつも心(こころ)に ずっと心(こころ)に 忘(わす)れずいれるかな
是否可以将此铭记于心 永不忘怀呢 [02:41.36] [02:54.00] [02:56.20]そんな顔(がお)しても気(き)が付(つ)けば また誰(だれ)かの傘(かさ)で 雨宿(あまやど)り
尽管摆出那样的表情 回过神来 却又躲在他人的伞下避雨 [03:06.23] [03:06.65]人(ひと)は誰(だれ)も一人(ひとり)では 決(けっ)して生(い)きては行(い)けないから
无论什么人 都决无法独自生活下去 [03:13.69]あなたの傍(そば)には僕(ぼく)ができるだけいてあげよう
所以我会尽我所能陪在你身旁 [03:20.82]人(ひと)は誰(だれ)も一人(ひとり)では 決(けっ)して生(い)きては行(ゆ)けないから
无论什么人都决无法独自生活下去 [03:27.97]あなたの傍(そば)には僕(ぼく)ができるだけいてあげよう
所以我会尽我所能陪在你身旁 [03:35.40]今(いま)ここにいられるのは 決(けっ)して当(あ)たり前(まえ)ではなくて
如今的自己 绝非理所当然存在于此 [03:42.14]いつも誰(だれ)かに 今日(きょう)もどこかで ほら 支(ささ)えられてる
今天也在某处 有着某个人 在支持着自己 [03:51.19]いつも誰(だれ)かに 今日(きょう)もどこかで また 支(ささ)えられてる
今天也在某处 有着某个人 仍在支持着自己 [03:59.61]